Caesura of Despair 作詞: buzzG |
絶望は中間休止 日本語訳: ゆんず |
Darkness will fade away, light will guide your way
Hope has descended and you are not alone |
闇は消えていく 光が君を導く
希望が降りてきて 君は独りじゃなくなる |
虹と雨が織り成すコントラスト
絶望の終わりを願うように
ここにいるよ 歌っているよ 夜明けの果てを |
虹と雨が織り成すコントラスト
絶望の終わりを願うように
ここにいるよ 歌っているよ 夜明けの果てを |
零れ落ちた黄昏のエレジーコール
凍えた過去と涙にさよなら |
零れ落ちた黄昏のエレジーコール
凍えた過去と涙にさよなら |
きっとDespair 晴れるように歌うから
そしてMake a wish 艶やかに飾るから
Darkness will fade away, hope will lead your way
I'm here to chant the melodies for you- |
きっと絶望が 晴れるように歌うから
そして願いを込めて 艶やかに飾るから
闇は消えていく 光が君を導く
君のためにいろんなメロディ歌うよ |
月と星が彩るサテライト 暗闇も君となら飛べるよ
夜だからこそ輝ける光もあるでしょう |
月と星が彩るサテライト 暗闇も君となら飛べるよ
夜だからこそ輝ける光もあるでしょう |
忘れないで 君のためのセレナーデ
壊れかけた夢の続きをここで見よう |
忘れないで 君のためのセレナーデ
壊れかけた夢の続きをここで見よう |
Cause I found your story
Time is running too fast and I'm left behind
in solitude
駆け足でいこう 黒い海に沈む君の手に届け |
君の物語見つけたから
時の流れは速すぎて 取り残されて
孤独に浸る
駆け足でいこう 黒い海に沈む君の手に届け |
奏でよう 未来の足音でオーケストラ
懐かしくも碧い歌で 鼓動で 夜明けが聴こえる |
奏でよう 未来の足音でオーケストラ
懐かしくも碧い歌で 鼓動で 夜明けが聴こえる |
Believe in destiny 約束を果たすから
いつかReunion 語りきれない時代で
嘆きも後悔も笑い飛ばそうよ
そんな轍に希望と名付けよう |
運命を信じよう 約束を果たすから
いつかまた会おう 語りきれない時代で
嘆きも後悔も笑い飛ばそうよ
そんな轍に希望と名付けよう |
きっとDespair 晴れるように歌うから
そしてMake a wish 艶やかに飾るから
君だけの声と重ねるように
こんな世界だってそばにいるよ
Darkness will fade away, iris will light your way
Our journey has only just begun right now |
きっと絶望が 晴れるように歌うから
そして願いを込めて 艶やかに飾るから
君だけの声と重ねるように
こんな世界だってそばにいるよ
闇は消えていく 光が君を導く
一緒の旅路 今ここで始まったばかり |