BE MY FLAME
| BE MY FLAME 作詞: Stephanie Snyder |
BE MY FLAME 日本語訳: ゆんず |
| Can't control it anymore, I'm burnin' up red Crazy thoughts fillin' my head |
もう我慢できない 心が赤く燃え上がる 狂おしいほどの気持ちで頭がいっぱい |
| (Tension rising to the top, Won't look back, I'll never stop, Blazing, boiling, gettin' hot It's your fault, baby) |
(テンション最高潮) 振り返らない 止まらない 燃え立つ沸き立つヒートアップ 君のせいなんだよ) |
| Fever burning up inside, It can't be contained Got my heart goin' up in flames |
身体の中で燃え上がる熱 抑えが効かない 炎に飛び込んでいく心 |
| Tell me you can feel the searing heat (Come on and come on I wanna confess, baby oh baby I'm gettin' obsessed) Are you gonna run away, or burn up with me? (Crank it up, crank it up, hotter and hotter, gonna be wanna be ready for more) |
焼きつく熱さ 君にもわかるよね (もう もう今 告白したい とりつかれてるよ) 逃げたい？ それとも燃え尽きるまで一緒？ (全開 全開 もっともっと熱く もっといっぱい受け止めたい) |
| I'm caught in a heat wave, I'll never get enough, Fanning the flame of love (And now it's taking over) |
熱波に捕まっちゃった こんなんじゃ足りない 愛の炎 煽って (呑み込んでいく) |
| Blazin' fire, make me a believer, I'm gettin' dizzy from the smoke in the air. Wild desire, burnin' like a fever, Come hold me close if you dare! Fire lover, be my flame Keep me burning Fire lover, call my name Sweet love burn me away |
燃え立つ炎で もう信じるしかない 漂う煙に目まいがしてきた 過激な欲望 燃え上がる様はまるで熱病 本気なんなら抱き寄せて！ 火の恋人よ 私の炎になってよ 私をずっと燃やしてちょうだい 火の恋人よ 私の名を呼んでよ 甘い愛に 私は焼き尽くされるの |
| I'm gonna wanna turn it up, I'm burnin' up, can't get enough Maybe I'm too hot to touch, It's your fault, baby |
ボリューム上げて 燃え上がってもまだ足りない 触ると火傷しちゃうかもよ 君のせいなんだよ |
| I can't hide it anymore, I'm bearing my soul, Let these flames swallow me whole |
もう隠さない さらけ出すよ本音を 炎よ 私を丸ごと呑み込んで |
| This is how we're gonna play; A dangerous game, Got your fire runnin' through my veins |
これが遊び方 危険なゲームだね 私の体内に 君の火を走らせて |
| Baby, can't you read between the lines? (Look at me, look at me turnin' to ash, breakin' me shakin' me makin' me crash) Gonna sear it all away until you're mine (Drivin' me drivin' me drivin' me crazy, tellin' me tellin' me what do you mean) |
ねぇ 空気読んでくれない？ (私を見てよ ぶっ壊されて 揺さぶられて ぶつかって 灰と化していく私を見てよ) 君の心を奪うまで 何もかも焼き尽くすから (狂うほどに 狂うほどに 言ってよ 言ってよ どういう意味？) |
| I'm caught in a heat wave, I'll never get enough, Fanning the flame of love (And now it's taking over) |
熱波に捕まっちゃった こんなんじゃ足りない 愛の炎 煽って (呑み込んでいく) |
| Blazin' fire, make me a believer, I'm gettin' dizzy from the smoke in the air. Wild desire, burnin' like a fever, Come hold me close if you dare! Fire lover, be my flame Keep me burning Fire lover, call my name Sweet love burn me away |
燃え立つ炎で もう信じるしかない 漂う煙に目まいがしてきた 過激な欲望 燃え上がる様はまるで熱病 本気なんなら抱き寄せて！ 火の恋人よ 私の炎になってよ 私をずっと燃やしてちょうだい 火の恋人よ 私の名を呼んでよ 甘い愛に 私は焼き尽くされるの |
| I'm only getting started… | 私はまだ始まったばかり... |
| Blazin' fire, show me your illusion It doesn't matter if it's real or a dream, Wild desire fueling my delusion, I want you burning for me! |
燃え立つ炎よ 幻影を出して見せて 現実か夢かなんかどうだっていい 過激な欲望がブーストする妄想 私のために 燃え上がってよ！ |
| Blazin' fire, make me a believer, I'm gettin' dizzy from the smoke in the air. Wild desire, burnin' like a fever, Come hold me close if you dare! Fire lover, be my flame Keep me burning Fire lover, call my name Sweet love burn me away |
燃え立つ炎で もう信じるしかない 漂う煙に目まいがしてきた 過激な欲望 燃え上がる様はまるで熱病 本気なんなら抱き寄せて！ 火の恋人よ 私の炎になってよ 私をずっと燃やしてちょうだい 火の恋人よ 私の名を呼んでよ 甘い愛に 私は焼き尽くされるの |
| Basket Case [バスケット・ケース] KawaiiRiceBalls (鏡音リン) |
トップ ページ |
Be My Guest Nerissa Ravencroft feat. ShioriNovella |
||
 |
|
|
|
|
