【英語歌詞と和訳】IRyS - LAST DANCE / IRyS |うるとらぶんぶく

LAST DANCE 作詞: monii	LAST DANCE 日本語訳: ゆんず
A bad habit [That ya gave me] Took the good times for granted [Don'tcha, baby? Lately]	悪い癖 [君から来たんだよ] 素敵な時を当たり前だと思ってた [そうでしょ？最近は]
It's funny how we [Through all this time] Condescend and break and bend until it's all gone	おかしいよね私たち [ずっと] 選ぶって壊して曲げて最後には何もなくなって
We're on a constant spinning merry go round, no cure For this intoxication that we endure And every second wasted saying I'm yours Can't regret it at all so we ～	ずーっと回るメリーゴーランドに乗って病みつき二人でこんな中毒を受け入れてる君に首ったけと言っては無駄にした一瞬一瞬もちっとも後悔できないだから私たち
Tell white lies to hide the truth Kiss me now Hold me, it's the last time that we'll meet	優しい嘘ついて本当のこと隠してるキスしてよ抱きしめてよ会えるのこれで最後だから
When our love was starting [starting～] I looked for the ending [ending～] Waiting on the final final final dance with you [oh] And I'll let you go This love's a disease [disease～] Seeping deep inside me [side me～] Come, let's do our final final final dance You know [uh oh] You're my last love	二人の愛が始まった時 [始まり] 終わりを探してた [終わり] 君との最後の最後の最後のダンスを待ってた [oh] もう君を手放すよこの想いは病気と同じ [病気] 私の奥底に染み込んでる [私の奥底に] さぁ最後の最後の最後のダンス踊ろうほら [uh oh] 君は私の最後の恋人
You got my heart beatin, soul screamin, love me love me You see my eyes gleamin, time's bleeding fast but slowly We're fallin' back in our old ways, no no [no no] Case of a stockholm syndrome [oh no!]	君のせいで胸が高鳴ってる魂が叫んでる愛してよ愛してよ瞳の輝き見えてるよね時の流れは溢れる血のように速くそして遅く二人古い形に戻ってしまってるよダメだね [ダメだね] ストックホルム症候群ってこれかな [これはまずい！]
Please let this be the end cause I can't take it Uh	もう絶えられないよこれで終わりにさせてよ Uh
We're on a constant spinning merry go round, no cure For this intoxication that we endure And every second wasted saying I'm yours Can't regret it at all so we	ずーっと回るメリーゴーランドに乗って病みつき二人でこんな中毒を受け入れてる君に首ったけと言っては無駄にした一瞬一瞬もちっとも後悔できないだから私たち
Tell white lies to hide the truth Kiss me now Hold me, it's the last time that we'll meet	優しい嘘ついて本当のこと隠してるキスしてよ抱きしめてよ会えるのこれで最後だから
When our love was starting [starting～] I looked for the ending [ending～] Waiting on the final final final dance with you [oh] And I'll let you go This love's a disease [disease～] Seeping deep inside me [side me～] Come, let's do our final final final dance You know [uh oh] You're my last love	二人の愛が始まった時 [始まり] 終わりを探してた [終わり] 君との最後の最後の最後のダンスを待ってた [oh] もう君を手放すよこの想いは病気と同じ [病気] 私の奥底に染み込んでる [私の奥底に] さぁ最後の最後の最後のダンス踊ろうほら [uh oh] 君は私の最後の恋人