Why do we stay?
| Why do we stay? 作詞: monii |
Why do we stay? 日本語訳: ゆんず |
| I think it's time I sat you down But I don't know where I should start, yeah All of this time we've had it rough Maybe it went too far, but trust me I |
ねえ落ち着いて話を聞いて だけどどこから切り出せばいいのか ここしばらく大変だったよね なんだかズレてしまってたかも でも信じてよ |
| Never loved anyone quite like I loved you Even if we can't go on, it's still true Wanna fix it but there's nothing else I can do So we'll let it go |
君が好き ここまで好きになれた人いなかった 二人がここまでだとしても それは本当 どうにかしたくても 私からはもう何も だからもう諦めようよ |
| Every awkward silence Every broken promise It's not you or me, it's just The way it is sometimes I'm askin' - |
気まずい沈黙も 守れなかった約束も どっちか一方のことじゃなく そうなることもあるということ 訊きたいのは... |
| What do I say when I can't, can't fake it Why do we stay when our hearts keeps breaking Keep myself attached even when I know it won't last |
ごまかしが効かないなら 何を言えばいいのかな 二人とも傷ついてるなら なんでこのままなのかな もう続かないとわかってるのに こだわってしまう |
| Maybe someday we can understand it But for today it don't mean anything and Letting go is hard even when we don't feel the spark |
私たち それを理解できる日が来るのかも でも今は そのことに意味なんかなくて ドキドキできなくなっても 諦めるのはつらいよね |
| I thought we could, thought we could do it Thought we'd be good, make it through and Be here forever, we blew it yeah |
この二人なら やれると思ってた ずっとこのまま仲良く 一緒にやっていけると 台無しになっちゃった |
| I know that maybe you'll hate me Regret all the love that you gave me Know that for me it ain't easy |
これから君が私を嫌いになるかも と思う 私にくれた想いを後悔されるかも と それって私にとっても 簡単なことじゃなくて |
| Seeing you beside me, you're so far away even if you say you ain't, it's just too late It's making me sick to pretend it's okay No cure, I can't lie |
すぐ隣に見えてるのに 君はすごく遠くて そうじゃないと言われても もう遅すぎて 大丈夫なフリするほどつらくなる どうにもできない 嘘はつけないよ |
| Every awkward silence Every broken promise It's not you or me, it's just The way it is sometimes I'm askin' - |
気まずい沈黙も 守れなかった約束も どっちか一方のことじゃなく そうなることもあるということ 訊きたいのは... |
| What do I say when I can't, can't fake it Why do we stay when our hearts keeps breaking Keep myself attached even when I know it won't last |
ごまかしが効かないなら 何を言えばいいのかな 二人とも傷ついてるなら なんでこのままなのかな もう続かないとわかってるのに こだわってしまう |
| Maybe someday we can understand it But for today it don't mean anything and Letting go is hard even when we don't feel the spark |
一緒にそれを理解できる日が来るのかも でも今は そのことに意味なんかなくて ドキドキできなくなっても 諦めるのはつらいよね |
| It's just a habit staying this way everyday | 毎日こうしてるのって ただの惰性だよね |
| Love was once around us Time's strange, it changed us And I can't keep going this way And I'm sorry but I gotta say |
前には二人で 愛情に包まれてた 時の流れって意外だね 二人とも変わってしまった このまま続けていくのは無理 ごめんね でも言わなきゃいけなくて |
| What do I say when I can't, can't fake it Why do we stay when our hearts keeps breaking Keep myself attached even when I know it won't last |
ごまかしが効かないなら 何を言えばいいのかな 二人とも傷ついてるなら なんでこのままなのかな もう続かないとわかってるのに こだわってしまう |
| Maybe someday we can understand it But for today it don't mean anything and Letting go is hard even when we don't feel the spark |
私たち それを理解できる日が来るのかも でも今は そのことに意味なんかなくて ドキドキできなくなっても 諦めるのはつらいよね |
| Why Do I Will Stetson x Neurosama |
トップ ページ |
Why Does a Heart Break? [なんで心は傷つくの？] KIRA (Saki) |
||
 |
|
|
|
|
