【英語歌詞と和訳】IRyS - Because of You / IRyS |うるとらぶんぶく

Because of You 作詞: monii	Because of You 日本語訳: ゆんず
My tears are already dry Time passes just like the night You're standing there And now it's clear That it's worth all of the	もう涙は乾いたよ夜みたいに時は過ぎていくそこに佇(たたず)む君ではっきりしてきた価値があったのは
Time that I let slip by me Overthinking almost everything Situations that I couldn't fix You told me that I'm my own worst critic	あれこれいろいろ考えすぎてやり過ごしてしまった時間どうにもならない状況で君は「自分で最悪の粗探ししてるよ」と言ってたよね
Magically Time quickly slips away It's -	不思議だね時間が早く過ぎていくそれって
Because of you I'll love me too With you, there's nothing I can't do	君のおかげだよ自分のこと好きになるようにするよ君と一緒ならできないことは何もないから
Gone in a flash, but I remember what You always told me "I won't leave you."	すぐにいなくなってしまったけどいつも言ってくれてたこと覚えてる「君から離れたりしない」と
When it gets rough I see fragments Of our memories, all those moments	辛い状況の時は二人の記憶のカケラたちその時々を思い出すよ
And though time's so fast I think this'll last If not forever, For now it's all -	時の流れは早いけどこれが続いていくと思う永遠じゃなくてもとりあえず全部
Because-because of you Because-because of you I treasure every tear And moment we share It's true it's you It's all 'cause of you	君のおかげだよ君のおかげだよ流した涙も二人で過ごした時期もどれも大切な宝物心から思う君なんだよ全部君のおかげなんだよ
Nights I stayed up until the dawn Working so hard that my body couldn't move at all Thought I'd do anything just to speed up the time and Come out on the other side But now I see that the suffering and work I put in made me see all the worth In the hard times cause I knew you'd smile and sing along Now that all these -	夜明けまで起きて体が動かなくなるまで懸命に働いた夜時の流れを早めてこの状況から抜け出せるなら何だってやるからと思ってただけどあの苦痛から頑張りからつらい時期のいろんな価値に気づけた君が笑顔で歌ってくれるから今はあれから
Years have passed. No, I can't tell you where they all went, it almost feels unfair I'll pick this life again a million times Relive every smile, every cry	何年も経ってみんながどこに行ったのかもうわからないちょっとズルい気がするかなこんな生き方何百万回でもきっと選ぶよ笑顔も涙もみんな思い出してる
Magically Time quickly slips ～ Away It's -	不思議だね時間が早く過ぎていくそれって
Because of us I know what trust Means and time can't change how we've loved	君のおかげだよ自分のこと好きになるようにするよ君と一緒ならできないことは何もないから
Gone in a flash, but at last I think I understand why I look back and - Feel it's all precious It's because this -	すぐにいなくなってしまったけど振り返る理由がわかったとどれも大切なんだとやっと思えたよそれってつまり
Moment's finite With all my might I won't forget you by my side	この瞬間には限りがあるということ全力で君がそばにいたこと忘れないでいるよ
And though time's so fast I think this'll last If not forever, For now it's all -	時の流れは早いけどこれが続いていくと思う永遠じゃなくてもとりあえず全部
Because-because of you Because-because of you I treasure every tear And moment we share It's true, It's you It's all 'cause of you Can't you see that it's all 'cause of you?	君のおかげだよ君のおかげだよ流した涙も二人で過ごした時期もどれも大切な宝物心から思う君なんだよ全部君のおかげなんだよ全部君のおかげってわかってる？
Ah ～ The clocks ticking fast In the last minute we're together I think that we'll all look back Thanks for making me believe that I could be someone that changed lives, changed everything And nothing would've happened if it wasn't for you	Ah ～時計が早く動いてくその最後の1分間二人は一緒いつか二人で振り返ることになるよ私は生き方を変えられる全部変えられるそう信じさせてくれてありがとう君がいなかったら何も起きなかったんだよ