【英語歌詞と和訳】IRyS - LIVING DEAD / IRyS |うるとらぶんぶく

LIVING DEAD 作詞: monii	LIVING DEAD 日本語訳: ゆんず
Risk my life for a taste of guilty pleasure Gimmie it, need a hit of dopamine I'm sincere 'bout the lack of caring whether I survive cause I like it when I'm -	罪悪感の悦びを味わえるなら命も賭けるちょうだい快楽欲しくてたまんない生き残るかどうかなんてマジどうでもいいだって好きなのは私が
Burning up Can't read the temperature	燃え上がってる時だから体温計も振り切れるほど
It's melting everything around me and my brain is next oh!	周りが溶けていく次は私の脳の番
I couldn't care less I think I'm obsessed	まったくもってどうでもいいやきっとこれって無我夢中
With throwin' caution in a fire, guess my consciousness went	警戒心を火に投げ込んだらなんだか意識の行き先も
Up in flames I should be ashamed I can't even muster a fake apology I don't care if this is what'll end up killing me as Long as I savor the ache	炎の中恥ずべきことのはずだよね嘘の謝罪さえも厚かましいこの痛みを堪能できる限りは死ぬことになっても構わないよ
Living dead, I'm on a wire	生ける屍ギリギリの綱渡りの私
I'm hanging by a thread but that's what makes me love it	この「首の皮一枚」の状況が最高に好き
I'm gonna ignite the riot Right under the surface, it's boiling over	騒ぎを起こしてみようか水面下はもう煮えたぎってるんだし
Give in This shit's So addictive	もう我慢しなくていいかなこいつはマジで中毒性キツくて
It's dirty work to be so nasty, crashing into	えげつなく特攻とは汚い手口だね
Stop signs Can't find	「止まれ」の標識が見当たらない
Why I should try fighting this desire, gettin wilder, God I just need to give in	猛る一方のこんな欲望に抗うなんて無理ああもう身を任せるしかないじゃない
Roll the dice, game of russian roulette on display Point it straight at the target called your conscious "Give and take"? such a fool if you think	サイコロ振ってロシアンルーレットを出そう意識という標的をまっすぐ狙うんだ「ギブアンドテイク」？そう思うやつは馬鹿
A good deed ever goes unpunished I'm a - villain, a little sadistic Don't take it personal Really, it's me, I live for the thrill. It's - Not my fault I liked it when I tried it, let me go atomic	善い行いは罰せられないんだよ私は悪者ちょっとサディスティック個人的なことじゃないよ実際私はスリルの中で生きてるしやってみたら好きになったのは私のせいじゃない大爆発したいよ
Crash and burn, if that's what I desire (I'll just live my life, let me run into the fire) Feed the flame until I can't be denied Aren't you all feeling deprived?	破滅が私の欲望ならそのままに (自分の生き方するだけ火に飛び込んでいこう) 誰もが受け入れてくれるまで炎を燃やせみんなは物足りなくないの？
YEAH YEAH YEAH YEAH	YEAH YEAH YEAH YEAH
Living dead, I'm on a wire	生ける屍ギリギリの綱渡りの私
I'm hanging by a thread but that's what makes me love it	この「首の皮一枚」の状況が最高に好き
I'm gonna ignite the riot Right under the surface, it's boiling over	騒ぎを起こしてみようか水面下はもう煮えたぎってるんだし
Give in This shit's So addictive	もう我慢しなくていいかなこいつはマジで中毒性キツくて
It's dirty work to be so nasty, crashing into	えげつなく特攻とは汚い手口だね
Stop signs Can't find	「止まれ」の標識が見当たらない
Why I should try fighting this desire, gettin wilder, God I just need to give in	猛る一方のこんな欲望に抗うなんて無理ああもう身を任せるしかないじゃない
Living dead, I'm on a wire	生ける屍ギリギリの綱渡りの私
I'm hanging by a thread but that's what makes me love it	この「首の皮一枚」の状況が最高に好き
I'm gonna ignite the riot Right under the surface, it's boiling over	騒ぎを起こしてみようか水面下はもう煮えたぎってるんだし
Give in This shit's So addictive	もう我慢しなくていいかなこいつはマジで中毒性キツくて
It's dirty work to be so nasty, crashing into	えげつなく特攻とは汚い手口だね
Stop signs Can't find	「止まれ」の標識が見当たらない
Why I should try fighting this desire, gettin wilder, God I just need to give in	猛る一方のこんな欲望に抗うなんて無理ああもう身を任せるしかないじゃない