【英語歌詞と和訳】IRyS - MORALITY GAME / IRyS |うるとらぶんぶく

MORALITY GAME 作詞: monii	MORALITY GAME 日本語訳: ゆんず
Won't play this morality game Won't play this morality game	こんな道徳ゲームなんかしないよこんな道徳ゲームなんかしないよ
Little secrets stowed inside in disarray No sir, No sir Yeah I'm on to you, ooh	心にごちゃごちゃに仕舞ってる小さな秘密違うよ違うよもうお見通しだよ
Constant judgement, like you're made of solid gold So prudent, the truth is you're no better	君が絶えず判断する様は純金製みたいだね抜け目ないね実際君ってそこまででもない
And really you take desperate measures Tuck away the shame and shift the blame Give it up Getting stuck in a cage I can't say the same	マジでそんな必死になっちゃって恥も外聞もなく責任転嫁もう諦めるしかないでしょ檻の中から出られてないよ私だったらそんな無理
I like it, I like it Did I say something that didn't quite fit into your Morality Game	気に入ったよいいねそれ君の道徳ゲームには全然合わないよって言ったっけ？
You're better? No better! I've seen all your hidden folders Don't even try it You can't explain!	君のがマシ？全然！隠しフォルダは全部見といたよ説明なんてやるだけ無駄！
Just quit it, Quit it Did I say something that didn't quite fit into your Morality Game	もうやめなってやめなって君の道徳ゲームには全然合わないよって言ったっけ？
Oh devil, be careful You're gonna fall right into it So pathetic, don'tcha think?	悪魔さんったら気をつけて罠にハマっちゃうよ情けないねそう思わない？
Such an angel, surely no you'd never do a bad thing How strange Found a little clue-ooh!	こんな天使ちゃんが悪いことしちゃダメでしょこれは不思議小さな手がかり見つけたの！？
Your hands, red, stained Paint but looks a lot like blood Caught ya, Caught ya What will you do？	赤く染まったその両手絵の具なのにすごく血みたいだよ捕まえた捕まえたそれでどうする気？
Oh you're the purest, the only one Who's never ever done a damn thing wrong Be so real Can't conceal All the shame that lives in your heart	最高に無垢で唯一無二な君一度も間違いを犯したことのない君そのままでいてねその心に住まう恥の数々隠せはしないよ
I like it, I like it Did I say something that didn't quite fit into your Morality Game	気に入ったよいいねそれ君の道徳ゲームには全然合わないよって言ったっけ？
You're better? No better! I've seen all your hidden folders Don't even try it You can't explain!	君のがマシ？全然！隠しフォルダは全部見といたよ説明なんてやるだけ無駄！
Just quit it, Quit it Did I say something that didn't quite fit into your Morality Game	もうやめなってやめなって君の道徳ゲームには全然合わないよって言ったっけ？
Oh devil, be careful You're gonna fall right into it So pathetic, don'tcha think?	悪魔さんったら気をつけて罠にハマっちゃうよ情けないねそう思わない？
Won't play this morality game Won't play this morality game	こんな道徳ゲームなんかしないよこんな道徳ゲームなんかしないよ
When you speak like the second coming of God How does it feel to break all your rules and then yell them so loud？ I'm really not a bad girl Well, maybe in your world Honest, I don't care Hypocrisy You're just like me! Soon your halo will fall	神の再来みたいに語っておいて自分のルールを全部破っては大声で叫ぶそのご気分はいかが？私ってそこまで悪い子じゃないよたぶん君の感覚じゃ正直なとこどうでもいいよ偽善だね君も私と同類！君の後光もすぐに消えるよ
I like it, I like it Did I say something that didn't quite fit into your Morality Game	気に入ったよいいねそれ君の道徳ゲームには全然合わないよって言ったっけ？
You're better? No better! I've seen all your hidden folders Don't even try it You can't explain!	君のがマシ？全然！隠しフォルダは全部見といたよ説明なんてやるだけ無駄！
Just quit it, Quit it Did I say something that didn't quite fit into your Morality Game	もうやめなってやめなって君の道徳ゲームには全然合わないよって言ったっけ？
Oh devil, be careful You're gonna fall right into it So pathetic, don'tcha think? To you morality is just a stupid game	悪魔さんったら気をつけて罠にハマっちゃうよ情けないねそう思わない？君にとって道徳なんてただの馬鹿な遊びだよね