【英語歌詞と和訳】崩壊：スターレイルファンソング - Morality Lesson / Will Stetson |うるとらぶんぶく

Morality Lesson 作詞: Will Stetson, Miyolophone	道徳教室日本語訳: ゆんず
Society's collapsing; hanging by a thread The kids are running wild and chivalry is dead Let's be better than before I'll give the tools you need to become one of the Moral Elite	崩壊する社会糸にぶら下がってる状態やりたい放題のガキ共既に死に絶えてる親切心前よりも良くしていこうモラルエリートになるための道具をあげるよ
(High, high, high morals!)	(高い高い高いモラル！)
If you see a potted plant that's drying in the sun, Then giving it some water is Morals 101 And if rushing to its aid makes something fragile break It's moral to admit your mistake	日照りでカピカピの鉢植え植物を見かけたら水をあげようこれでモラル度101 助けに駆けつけたら脆いものを壊してしまった自分の間違いを認めるのもモラル
Feed the birds until they can't fly While keeping your neighbor dry And giving an autographed photo to ravenous fans Pick up somebody else's litter Clean a dumpster until it glitters You have to treat things morally every time you can	飛べなくなってる鳥に餌をあげようその時は隣人に水がかからないようにしよう飢えてるファンにサイン入り写真を渡すのを忘れずに他人が捨てたゴミを拾おうゴミ箱を磨いてピカピカにしようできるだけ毎回品物はモラルをもって扱うこと
It feels so good when your morals are praised So listen to the voice you're hearing deep inside When times are tough and you've lost your way Just remember that virtue is always repaid If you keep all your morals high	自分のモラルを褒められると気分がいいぞだから心の底からの声をよく聞こう時間がキツいしどうしていいかもわからない時は美徳は必ず帰ってくることを思い出そうそれにはモラルをいつでも高く保っていないと
(High, high, high morals!)	(高い高い高いモラル！)
What's this money doing here, in a fountain running dry? I guess I'll give it all to a waiter standing by Wow he's looking kinda bored, let's "liven up" his day In a "morally acceptable" way	枯れそうな噴水の中のお金はどうすれば？待機中のウェイターにあげればいいかなあの人退屈そうじゃあ道徳的許容範囲内で今日一日盛り上げてあげよう
Open somebody else's letters Help a friend keep time better Throw a party and bring along every person you know See a bomb? Time to be a hero Just for fun divide by zero Morality is possible everywhere you go	他人の手紙を開封してあげよう友達が時間を守るのを助けてあげよう好きな人を集めてパーティーしよう爆弾を見かけたら？ヒーロータイムだ興味あったら0で割り算してみよう至る所でモラル活動は実行可能
But sometimes you'll struggle People will hate you for spreading the truth But they're all morons, don't listen to them Only you can decide what is right	でも時々うまくいかないことがある本当のことを広めたせいでみんなに嫌われたりでもそんな人たちは馬鹿なので無視でOK 何が正しいかを決めるのは君だけ
It feels so good when your morals are praised So listen to the voice you're hearing deep inside When times are tough and you've lost your way Be sure to consider only your personal happiness when making decisions	自分のモラルを褒められると気分がいいぞだから心の底からの声をよく聞こう時間がキツいしどうしていいかもわからない時は決心には自分の個人的幸福だけを考えることが大事
It feels so good when you're morally gray So listen to the voice you're hearing deep inside When times are tough and you've lost your way Remember the wisdom I've taught you today Be sure to keep your morals high	自分のモラルがグレーゾンだと気分がいいぞだから心の底からの声をよく聞こう時間がキツいしどうしていいかもわからない時は今日教えてあげた知恵を思い出そうモラルを高く保つことが大事
(High, high, high morals!)	(高い高い高いモラル！)