【英語歌詞と和訳】Kanaria - QUEEN / Will Stetson |うるとらぶんぶく

QUEEN 作詞: Kanaria	QUEEN 英訳詞: Bread Box	QUEEN 日本語反訳: ゆんず
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye Baby My, my, my life Give me your hand, we'll dance a tune throughout the night	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命お手をどうぞ曲に合わせて踊り明かしましょう
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフだってそれは退屈の合図	So, lie, bye baby My, my, my life That's the signal you're fading from the light, my love	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命愛するあなたが光から消える合図
愛で飛び込む無垢なアイ夢のショーはない果てのランアウェイ	One, my only self is jumping for love The dreams are never enough Too far away to touch	自我一つで飛び込む先は愛夢は決して満たされない触れるには遠すぎて
三つ一つに罪はない捨てたものじゃないだってそうじゃない？	Thirty-three percent's a capable bet I've got my money to spend Run it down to the end	33パーセントなら賭ける価値あり使える金は持ってるとことんやってやろうじゃないの
あんなにもあんなにもまさに撤回まさかの結末にあなたにもあなたにも駆ける CRY　CRY　CRY	Overflowing, overflowing It really takes me back into the end we left to die You never know it, you never know it It's falling: cry, cry, cry	溢れて溢れて野垂れ死にの結末に引き戻される知ったこっちゃないよね知ったこっちゃないよね落ちていく泣いて泣いて泣いて
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye Baby My, my, my life Give me your hand, we'll dance a tune throughout the night	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命お手をどうぞ曲に合わせて踊り明かしましょう
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフきっとそれは大切なこと	So, lie, bye baby My, my, my life Look ahead, never put it on the sidelines	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命先を考えれば脇に追いやっちゃダメ
ランベリック　ランベリYOU　ランベリックだってそれは敗北の合図	L'embellir, l'embellir you, l'embellir All a sign that the game was never cleared, my love	美しく君を美しく美しく愛するあなたへゲームを全然クリアしてない合図
曖昧　嫉妬　困難を武器にもう誰のものでもないわ	Nebulous, abandonment, a weapon I'm none and no one, never needed I cling	漠然模糊に放棄に武器私は誰でもないわしがみつく相手も要らない
霞む視界と　愛の言葉で叫ぶそれはバイアスと輪廻	With hazy eyes in the night, loving words to disguise Stuck crying out for the world that wasn't mine	夜の朦朧の目偽るための愛の言葉が行き詰まって私のものじゃない世界に叫び出す
大概そんな運命は既にもう誰のものでもないわ	Those fates all just remain in place, no matter How hard you fight the future never will change	運命は一箇所に留まるだけどれほど頑張って戦おうと未来は変わらない
揺れる視界と　灰の心で叫ぶそれは敗北の合図	My vision's starting to fade, heart's a smoldering flame They sing in shame for a spark we couldn't make, my love	視界が薄れていく胸の内はくすぶる炎愛する人よ起こせなかった火花を悔やんでみんな歌ってるよ
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye Baby My, my, my life Give me your hand, we'll dance a tune throughout the night	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命お手をどうぞ曲に合わせて踊り明かしましょう
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフきっとそれは大切なこと	So, lie, bye baby My, my, my life Look ahead, never put it on the sidelines	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命先を考えれば脇に追いやっちゃダメ
ランベリック　ランベリYOU　ランベリックだってそれは敗北の合図	L'embellir, l'embellir you, l'embellir All a sign that the game was never cleared, my love	美しく君を美しく美しく愛するあなたへゲームを全然クリアしてない合図
	You are QUEEN	あなたが女王だ