【英語歌詞と和訳】Kanaria - QUEEN / Lollia |うるとらぶんぶく

QUEEN 作詞: Kanaria	QUEEN 英訳詞: Lollia	QUEEN 日本語反訳: ゆんず
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life And shall we dance and ever be Beneath the limelight	ライバイベイビーマイマイマイライフ一緒に脚光浴びて踊りませんか
ライバイベイビーマイマイマイライフだってそれは退屈の合図	Lie, bye, baby My, my, my life Isn't boredom a sign? Or maybe, it just might…	ライバイベイビーマイマイマイライフそれは退屈の合図？それともただの...
愛で飛び込む無垢なアイ夢のショーはない果てのランアウェイ	Ah, the drama lovin' innocent eye And in this show you may find It's like a runaway	無垢な瞳を愛するドラマこのショーで気がつくのまるで逃走
三つ一つに罪はない捨てたものじゃないだってそうじゃない？	Not a sin to see Not one in the three So let em' dream, as should be ‘Cause we all wanna believe	罪は見当たらない三つに一つでもないからふさわしい夢を与えましょうみんなそう信じたいから
あんなにもあんなにもまさに撤回まさかの結末にあなたにもあなたにも駆ける CRY CRY CRY	In the feeling and repeating Yeah, even love won't save you When you're runnin' from the scene Pain and meaning, no relieving Just wanna cry, cry, cry	そんなムードで繰り返すそう愛でさえ救ってくれない場面から逃げ出せば苦痛も意味も紛れないただひたすらに cry, cry, cry
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life And shall we dance and ever be Beneath the limelight	ライバイベイビーマイマイマイライフ一緒に脚光浴びて踊りませんか
ライバイベイビーマイマイマイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My, my, my life In the spite that I breathe To ever shine bright	ライバイベイビーマイマイマイライフ輝きたくて生きているのに
ランベリックランベリYOU ランベリックだってそれは敗北の合図	To adorn you luminate you To adore you I ruminate a defeat I never lose It's true	あなたを着飾らせあなたを照らしてあなたに愛を注ぐそんな私は負けない敗北を思い巡らすそういうこと
曖昧嫉妬困難を武器にもう誰のものでもないわ	Ambiguity and envy happened To be my weapon from manipulation	曖昧嫉妬は今や操作から私を守る武器
霞む視界と愛の言葉で叫ぶそれはバイアスと輪廻	A word of affirmation in a blurry vision And screaming "That's bias and reincarnation"	霞む視界に断言の言葉叫ぶ「それはバイアスと生まれ変わり」
大概そんな運命は既にもう誰のものでもないわ	Could it be that fate decided for me Already knowing, no one holding the key	定められた運命かも知っての通り誰も鍵なんか持ってない
揺れる視界と　灰の心で叫ぶそれは敗北の合図	To free my darkening sight and this heart of ashes No I won't try to escape, don't try to find me	暗くなっていく視界を燃え尽きた心を解放逃げる気なんかない私を探さないで
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life And shall we dance and ever be Beneath the limelight	ライバイベイビーマイマイマイライフ一緒に脚光浴びて踊りませんか
ライバイベイビーマイマイマイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My, my, my life In a spite that I breathe To ever shine bright	ライバイベイビーマイマイマイライフそれは退屈の合図？それともただの...
ランベリックランベリYOU ランベリックだってそれは敗北の合図	To adorn you luminate you To adore you I ruminate a defeat I never lose It's true	あなたを着飾らせあなたを照らしてあなたに愛を注ぐそんな私は負けない敗北を思い巡らすそういうこと