【英語歌詞と和訳】Kanaria - エンヴィーベイビー / 森カリオペ |うるとらぶんぶく

エンヴィーベイビー作詞: Kanaria	Envy Baby 英訳詞: 森カリオペ	エンヴィーベイビー日本語反訳: ゆんず
Hi. I wanna people save. all right?	Hi. I wanna people save. all right?	やぁ人助けしたいなわかる？
ジャマママ　マ	LOOK YOUR IN MY WAY	おいアンタジャマなんだよ
タイトロープは崩れる　壊されるとんだレイディライトめがけて無様に　砕かれるそんな将来	The tightrope snappin' from the actions of the past now it's her move. ...jumpin' lady. Sailing towards the light, then crashing down; a sorry sight that proves... ...what's awaiting.	過去の行動から切れたタイトロープ今は彼女の動きにかかってる ……跳ぶレイディ光に向かって進んで墜落残念な光景が示すのは…… ……その後に待ち受けてること
ハイに気ままに　ロンリーロンリー空いた言葉で　弄人(ろうにん)　牢人(ろうにん) 愛も変わらず　後悔なんてない	High and drifting by, yet lonely, lonely... You are a prisoner, A LOW THING, LOARTHING I'm unashamed the same unchanging game called love.	ハイにプラカラだけど孤独孤独アンタは囚人どうでもいい人嫌われ者アタシは恥知らず相も変わらぬ「愛」という名のゲーム
Hey, it's a amazing.	Hey, it's amazing.	これは素晴らしいものだ
lalala 　アンレディディス　ディス　ラヴァ　ベイビー愛の苑(その)　迫りくる　引く手に　まさにディス　ディス　ラヴァ　クレイジー害の苑　人の芽は　ライアイア	lalala I'm ready. This, this, lover BABY'S CARD THAT I HOLD Threatens the garden of love in my soul believe that This, this, love is CRAZY THORNS THAT UNFOLD This budding human's a LIE-IE-AI-EI-AI	ラララ準備オッケーこのこの恋人ベイビーが手持ちのカードが脅かす心の中の愛の園まさにこのこの愛は狂ってる広がるトゲトゲ芽生えた人間それは嘘嘘嘘
嗚呼愛してる　過ぎたことまで好きすぎる　一つ二つでライライラヴィンギュ　そんな言葉でそんなことして　ジャマママ　マ	I'M SO IN LOVE WITH YOU Even the bad, the ugly Just might over-do it, count of 1 and 2 and LIE LIE LOVING YOU Use any words, the truth is... say wat'cha want it won't change LOOK YOUR IN MY WAY	アタシアンタにメロメロ悪いヤツでもブサイクでもやりすぎだったかもいち、にーの嘘嘘愛してるどんな言葉を選ぼうと真実は…… 希望を言ったところで何も変わりゃしないおいアンタジャマなんだよ
必中　到来　ラブマニア全部　泣き言　重ねてハイファイ　恋せよ　ライアイア演技　真似て　解は隠して	What's this? No-miss LOVER MANIAC Pile up those complaints, stack them high, your "HIGHNESS" HI-FI LOVE I'm acting like I hide my luck. They'll believe I'm winning... MY HAND WAS ALWAYS WORTHLESS!	何これ？ノーミス恋人マニア不満積み上げな高く高く積み上げな「殿下」殿ハイファイラブアタシは運を隠す素振りみんなアタシを勝ち組だと思ってくれるでしょ…… 助けの手を差し出したげても役立ったことないよ！
3つ重ねて　ロンリーロンリーきっとあなたは　弄人　牢人相も変わらず　後悔なんて無い	Three time's a charm, but you're still lonely, lonely You are a prisoner, A LOW THING, LOATHNG I'm unshamed, the same unchanging game called love.	3回までは器量だけどアンタはまだ孤独孤独アンタは囚人どうでもいい人嫌われ者アタシは恥知らず相も変わらぬ「愛」という名のゲーム
Hey, it's a amazing.	Hey, it's amazing.	これは素晴らしいものだ
lalala 　アンレディディス　ディス　ラヴァ　ベイビー愛の苑　迫りくる　引く手に　まさにディス　ディス　ラヴァ　クレイジー害の苑　人の芽は　ライアイア	lalala I'm ready. This, this, lover BABY'S CARD THAT I HOLD Threatens the garden of love in my soul believe that This, this, love is CRAZY THORNS THAT UNFOLD This budding human's a LIE-IE-AI-EI-AI	ラララ準備オッケーこのこの恋人ベイビーが手持ちのカードが脅かす心の中の愛の園まさにこのこの愛は狂ってる広がるトゲトゲ芽生えた人間それは嘘嘘嘘
嗚呼愛してる　過ぎたことまで好きすぎる　一つ二つでライライラヴィンギュ　そんな言葉でそんなことまで　ジャマママ　マ	I'M SO IN LOVE WITH YOU Even the bad, the ugly Just might over-do it, count of 1 and 2 and LIE LIE LOVING YOU Use any words, the truth is... say wat'cha want it won't change LOOK YOUR IN MY WAY	アタシアンタにメロメロ悪いヤツでもブサイクでもやりすぎだったかもいち、にーの嘘嘘愛してるどんな言葉を選ぼうと真実は…… 希望を言ったところで何も変わりゃしないおいアンタジャマなんだよ