【英語歌詞と和訳】Q (DECO*27) / 森カリオペ × がうる・ぐら |うるとらぶんぶく

Q (DECO27) 作詞: DECO27, 森カリオペ (Mori Calliope)	Q (DECO*27) 英語部分の日本語訳: ゆんず
わがままでもおっけーほらだってあたしって特別 (Bang, bang) あらあら泣いちゃって可愛くってかぷってしちゃうから (Ha-ha)	わがままでもおっけーほらだってあたしって特別 (Bang, bang) あらあら泣いちゃって可愛くってかぷってしちゃうから (Ha-ha)
Toss out the attitude, sir, where's your thought and gratitude? We're mad at you! So grab a few defenses, you'll be glad you're screwed Would I fight with you? Wouldn't waste my time The mood's right so this go-around the honor's all mine No place to run, don't you ever hide Only time I wanna see you down is on ya knees, at my side!	格好なんて捨てようよ気持ちも感謝もありゃしないよね？アタシたち怒ってんのよ！防御手段を用意しな叩かれて嬉しいでしょ喧嘩してやろうか？時間の無駄だね機嫌悪いのは当然広まったのは全部アタシのおかげ逃げ場所なんてないよ隠れる気？アタシが会いたくなった時だけはアタシの横で跪(ひざまず)いてね！
(どうなってんのよ) 我々こそがQUEEN (どうなってんのよ) 解らせてあげるわ逆らうなら痛い (痛い) 痛い (痛い) ご褒美あげましょう (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Don't bite the hand that feeds you if it's holding a knife (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life 解ったらYESを聞かせて?	(どうなってんのよ) 我々こそが女王 (どうなってんのよ) 解らせてあげるわ逆らうなら痛い (痛い) 痛い (痛い) ご褒美あげましょう (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) もしナイフ隠し持ってるなら飼い主の手を噛まないでよね (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) どもりっぱなしだね命差し出したほうがいいんじゃない？解ったらYESを聞かせて?
あぁ壊しちゃいたいモノにしちゃいたい甘いリップの中で狂って？がおー喰っちゃうぞほらぐちゃってして生きたいと何度も願って？	あぁ壊しちゃいたいモノにしちゃいたい甘いリップの中で狂って？がおー喰っちゃうぞほらぐちゃってして生きたいと何度も願って？
Give you a "kiss", goodnight, that "prey" you're stalking's got bite Talkin' shit? You only exist to gеt pissed and fight Slow brain, no shame, what'chu gotta say now? Tired of thе ones that were running the game? Now there's no escape, you ain't the boss of us There's no caution tape for the monstrous It's over... for you, ha-ha	「キス」してあげるおやすみアンタがつきまとう「獲物」が噛まれたよたわごと？アンタはキレて喧嘩するだけの存在頭悪いし恥知らずだしなんか言うことある？コケにしてきた連中にうんざり？出口はないよアンタはアタシたちのボスじゃないし極悪コンビへの警告テープもなしあんた……おしまいだよあはは
(どうなってんのよ) 我々こそがQUEEN (どうなってんのよ) 解らせてあげるわ逆らうなら痛い (痛い) 痛い (痛い) ご褒美あげましょう (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Don't bite the hand that feeds you if it's holding a knife (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life (どうなってんのよ) 我々こそが queen (どうなってんのよ) 解らせてあげるわ逆らうなら痛い (痛い) 痛い (痛い) ご褒美あげましょう (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Don't bite the hand that feeds you if it's holding a knife (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) You're on the wrong side, isn't that the same way you died? (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) It's been a long ride, we'll reclaim the queendom tonight 解ったら yes を聞かせて?	(どうなってんのよ) 我々こそが女王 (どうなってんのよ) 解らせてあげるわ逆らうなら痛い (痛い) 痛い (痛い) ご褒美あげましょう (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) もしナイフ隠し持ってるなら飼い主の手を噛まないでよね (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) どもりっぱなしだね命差し出したほうがいいんじゃない？ (どうなってんのよ) 我々こそが queen (どうなってんのよ) 解らせてあげるわ逆らうなら痛い (痛い) 痛い (痛い) ご褒美あげましょう (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) もしナイフ隠し持ってるなら飼い主の手を噛まないでよね (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) どもりっぱなしだね命差し出したほうがいいんじゃない？ (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) そっちにいたらダメ, 前と同じ死に方したいの？ (Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) 長くかかったよ今夜から二人で女王の国に戻らせてもらうよ解ったら yes を聞かせて?
わがままでもおっけーほらだってあたしって特別 (Bang, bang) あらあら泣いちゃって可愛くってかぷってしちゃうから	わがままでもおっけーほらだってあたしって特別 (Bang, bang) あらあら泣いちゃって可愛くってかぷってしちゃうから