Dec.
| Dec. 作詞: Kanaria |
Dec. 英訳詞: MEAT |
Dec. 日本語反訳: ゆんず |
| I Just Very Fall In Love それは映画のようなRナンバー 心まで奪ってって My Darling I Just Very Fall In Love これは雨が止まないディセンバー 命すら奪ってくれ My Baby |
I Just Very Fall In Love So I've been shot with a scenic R number Just go away and take my heart, My Darling I Just Very Fall In Love The harsh and cold rain that falls in December Go on and take away my life, My Baby |
恋にただただ落ちてしまったから 素敵な背景のRナンバーで撮られてみた 心奪って去ってってよマイダーリン 恋にただただ落ちてしまって 非情な冷たい雨が降るのは12月 さっさと命奪ってよマイベイビー |
| 塗り替わった 灰の空路 君笑った 愛をどうぞ 巡り廻る バッドエンド 君はどうか 感じてほしい |
Painted in Ashes, burned right to the ground Laughed at my love which cannot be found They come and go all these bad endings Do you feel it your soul is binding |
全焼の その灰にまみれて 見えない私の愛を笑った 人々が交わす 互いのバッドエンド 自分の魂が縛られてるの 君は感じるかな |
| 行き詰った 空の退路 なら それはなんだ これは内緒 捨て去れば ただの回路 「まあ それもそっか」 愛のジョーカー |
You're stuck at the end can't find a way out Oh What do I find? I don't want to doubt You throw it away, I'm unable to shove Just think to myself... Ah what a joke of love |
どん詰まりの君 逃げ場なし これは何？ 疑うわけにはいかない 投げ捨てる君 よけられない私 自問……愛とか何言ってるんだか |
| あゝ 夜が明けるから | Ah the dawn will help me seek the truth | 夜明けを頼りに本物を探そう |
| 君の曖昧が痛い | Your stupid vagueness kills me | 君の曖昧にうんざり |
| I Just Very Fall In Love それは映画のようにリメンバー 心まで奪ってって My Darling I Just Very Fall In Love 雨が泣いて止まないディセンバー 命すら奪ってくれ My Baby |
I Just Very Fall In Love So I suppose you don't want to remember Just go ahead and tear my heart, My Darling I Just Very Fall In Love The harsh and cold rain that cries in December Go on and take away my life, My Baby |
恋にただただ落ちてしまったから 思い出したくはないよね そのまま心引き裂いてよマイダーリン 恋にただただ落ちてしまって 非情な冷たい雨が泣くのは12月 さっさと命奪ってよマイベイビー |
| あゝ まだ 心に残る1セント、ダラー 病みつきになるの 欲しいの寂しいの |
Ah, I'm dispensable as good as your dollars Why am I so addicted Do I desperately need you |
あゝ 君のお金より価値のない私 こんなに病みつきになるなんて 本気で君が欲しいの |
| あゝ まだ 鮮明に残る一瞬のバラード 寂しくはないの きっと |
Ah, what an vivid audience l;at your fleeting grand ballad If I just took my life now Then what |
あゝ 鮮明な感曲が聴くのは 儚く壮大なバラード 今もし自分の命を奪ったら きっと |
| I Just Very Fall In Love それは映画のようなRナンバー 心まで奪ってって My Darling I Just Very Fall In Love これは雨が止まないディセンバー 命すら奪ってくれ My Baby |
I Just Very Fall In Love So I've been shot with a scenic R number Just go away and take my heart, My Darling I Just Very Fall In Love This endless storm just won't stop in December Please go and take away my life, My Baby |
恋にただただ落ちてしまったから 素敵な背景のRナンバーで撮られてみた 心奪って去ってってよマイダーリン 恋にただただ落ちてしまって 永遠の嵐 止まないのは12月 さっさと命奪ってよマイベイビー |
| 私今日に枯れ逝くラベンダー これは雨が止まないディセンバー |
Just like a devastated lonely Lavender Can't put a end to my tears in December |
打ちひしがれて寂しいラベンダーみたい 止めどない涙の12月 |
| DEAD HAND [死者の手] Kichi (鳴花ヒメ) |
トップ ページ |
★新規入荷★ Dec. ろっち |
||
 |
|
|
|
|
