【英語歌詞と和訳】Kanaria - MIRA / Lon (エレノア・フォルテ) |うるとらぶんぷく

MIRA 作詞: Kanaria	MIRA 英訳詞: David Toth	MIRA 日本語反訳: ゆんず
廃退して捨てれない　夢妬み愁い嫌い返して徘徊して捨てれない　君私誰　誰か愛して	Too old that I can't get a shake From dreams a crumblin' away, a self centered hate Worn down but I'm feelin' the weight While slowly losing my place Too starved of love to wait	古すぎて振り払えない夢から崩れ落ちて自己中心な嫌悪磨耗しても重みを感じつつペーはゆっくり落ちていく愛をただ待つにはもう飢えすぎて
ビビデビビデバッドビビデビビデバッドビビデビビデバッド	Bibidi bibidi bad it's Bibidi bibidi bad it's Bibidi bibidi bad come	ビビデビビデバッドなそれがビビデビビデバッドなそれがビビデバビデバッドにやってくる
抱きしめて　ラブ見せかけた　ラブ憧れはない　慰めもない　血塗られてない	and hold me tightly love And play a game of love A superficial trust, an agonizing touch A portrait drained of blood	しっかり抱きしめてラブ恋愛ゲームしてようわべの信頼苦痛の感触血で流し落とした肖像
でてこないで　ラブ怪しげな　ラブ憧れてない　慰めもない　消えかけたラブあなたのそばで	Keep away from me my love I'm doubtful of my love A superficial trust, an agonizing touch It's fading into mud With the one I really love	近寄らないでダーリン自分の愛を疑ってるのうわべの信頼苦痛の感触本当に愛する人と一緒に泥の中へと消えていく
赤い糸　絡まり　縺れて浅い心も　だまくらかして泣き面　隠していくんだぞんざい　私は下らぬ馬鹿商売	Tied up in a mess of thread we colored it red I try lying to myself that I'm a Juliet Ashamed of the tears I cry so empty inside I fall, drowning in the carelessness that left me to die	二人で赤く塗った糸絡んで縺(もつ)れてジュリエットなんだと自分に嘘をつこうとしてがらんどうの心に流す涙の罪悪感墜ちていく軽率さに溺れていく死ぬしかない
ビビデビビデバッドビビデビビデバッドビビデビビデバッド	Bibidi bibidi bad it's Bibidi bibidi bad it's Bibidi bibidi bad it's	ビビデビビデバッドなそれがビビデビビデバッドなそれがビビデビビデバッドなそれが
鮮やかな　ラブ目障りな　ラブ無慈悲でもない　痛みなどない　血塗られてない	A vivid colored love A putrid sorta love To pardon all that was, the pain is nothing much A portrait drained of blood	鮮やかな色のラブ腐った類いのラブ今までを許すなら痛いだけじゃ足りない血で流し落とした肖像
でてこないで　ラブ偽善者の　ラブ情けはない　情などない　血塗られたラブあなたのそばで	Keep away from me my love A lame lying love Burn away your trust, never feel much A portrait drained of blood I will never give you up	近寄らないでダーリン自分の愛を疑ってるの燃やし尽くしてその信頼どうでもいいから血で流し落とした肖像あなたのこと絶対に諦めないから