【英語歌詞と和訳】SharaX - Toy Pianos [おもちゃのピアノ] / Lon (エレノア・フォルテ, アンリ) |うるとらぶんぶく

Toy Pianos 作詞: SharaX	おもちゃのピアノ日本語訳: ゆんず
I don't have direction, when I start a song It starts so simple, then it takes off	奏で出せば方向性なしシンプルに始めれば離陸していく
How to write a song? It's as easy as it seems You just place a single note Then add the harmony Listen, I'm no master of Compositions, melodies I just write what comes to mind It might not have reasoning, OK?	曲の書きかた？見てのとおり簡単さ音符を1個書き出して和音を足すんだよく聞いてね私は作曲の巨匠なんかじゃないよ心に浮かぶものを書くだけ動機付けなんてないかもねオッケー？
If I'm left with, just a toy piano I start to play around Focus on the sound I hear outside Then what I can hear, in my mind Hey! Add the baseline now Let's try, writing lyrics down How about, "It's me, myself, and I And this other toy piano"	手元におもちゃのピアノしかないなら演奏してみるさ家の外の音に耳を傾ければ聞こえるものが心に入るねぇ！ベースラインを追加して歌詞を書き出してみよう「僕だよ僕自身さ僕とほかにはおもちゃのピアノ」なんてどう？
If I'm left with, just a toy piano I start to play around Focus on the sound I hear outside Then what I can hear, in my mind Hey! Add the baseline now Let's try, writing lyrics down How about, "It's me, myself, and I And this other toy piano"	手元におもちゃのピアノしかないなら演奏してみるさ家の外の音に耳を傾ければ聞こえるものが心に入るねぇ！ベースラインを追加して歌詞を書き出してみよう「僕だよ僕自身さ僕とほかにはおもちゃのピアノ」なんてどう？
I don't have direction, when I start a song It starts so simple, then it takes off	奏で出せば方向性なしシンプルに始めれば離陸していく
How to write a song? It's as easy as it seems You just place a single note Then add the harmony Listen, I'm no master of Compositions, melodies I just write what comes to mind It might not have reasoning, OK?	曲の書きかた？見てのとおり簡単さ音符を1個書き出して和音を足すんだよく聞いてね私は作曲の巨匠なんかじゃないよ心に浮かぶものを書くだけ動機付けなんてないかもねオッケー？
If I'm left with, just a toy piano I start to play around Focus on the sound I hear outside Then what I can hear, in my mind Hey! Add the baseline now Let's try, writing lyrics down How about, "There's fire in the sky And if the world ends" Oh	手元におもちゃのピアノしかないなら演奏してみるさ家の外の音に耳を傾ければ聞こえるものが心に入るねぇ！ベースラインを追加して歌詞を書き出してみよう「空に火が現れたもし世界が終われば」なんてどう？ Oh
Listen, some melodies haunt me But it's entertaining, no? I've learned to play them on piano I don't need to fear, 'cause they're my own "You don't need anyone else All you need is yourself." Hah! Just focus on your work and- "DO NOT INTERRUPT ME!"	よく聞いて頭から離れないメロディたちをでも楽しいよね違う？そんな曲をピアノで弾くこと習ったんだ怖くなんかないさ全部自分のものだから「他に何も要らない要るのは自分だけ」そういうこと！自分のすることにただ集中「邪魔しないで！」
So, by chance the world is burning Find me toy piano The choices that you make are crazy Who are you talking to? Aren't you alone? "In this world, there's no silence There's no time for silence, nope!" In your world, there's no time for- "ANY KIND OF SILENCE!"	たまたま世界が燃え上がってたらどっかから持ってきてよおもちゃのピアノ自分で決めたことが非常識でも誰に話すわけでもないでしょ寂しくない？「この世界に静寂なんてない静かにしてる暇なんて絶対ない！」君の世界に静かにしてる暇はないんだ「どんな静けさであろうと」
If I'm left with, just a toy piano I start to play around Focus on the sound I hear outside Then what I can hear, in my mind Hey! Add the baseline now Let's try, writing lyrics down How about, "It's me, myself, and I And this other toy piano"	手元におもちゃのピアノしかないなら演奏してみるさ家の外の音に耳を傾ければ聞こえるものが心に入るねぇ！ベースラインを追加して歌詞を書き出してみよう「僕だよ僕自身さ僕とほかにはおもちゃのピアノ」なんてどう？