【英語歌詞と和訳】エンヴィーベイビー / Kuraiinu |うるとらぶんぶく

エンヴィーベイビー作詞: Kanaria	Envy Baby - Electro Swing Remix 英訳詞: Kuraiinu	エンヴィーベイビー日本語反訳: ゆんず
Hi. I wanna people save. all right?	Hi. I wanna save people. All right?	やぁ人助けしたいなわかる？
ジャマママ　マ	YOU'RE IN MY MY WAY	君がジャママママ
タイトロープは崩れる　壊されるとんだレイディライトめがけて無様に　砕かれるそんな将来	Walking on a tightrope along the razor edge of lines That's the lady She's living with all the knowledge that her future's only shame That's so crazy	タイトロープ歩くのはまるでカミソリ刃のラインあのレディこそ残念なだけの将来をきちんと知りつつ生きているかなりクレイジー
ハイに気ままに　ロンリーロンリー空いた言葉で　弄人(ろうにん)　牢人(ろうにん) 愛も変わらず　後悔なんてない	High and living like I'm LONELY LONELY Joker's in the hand of EVERYBODY Every love, it's all the same to me	ハイな生き方それは孤独孤独みんなの手のにあるのはジョーカーどんな愛でも僕にとっては皆同じ
Hey,it's a amazing.	"Hey, you're so amazing."	「ねぇ君は素敵だよ」
lalala 　アンレディディス　ディス　ラヴァ　ベイビー愛の苑(その)　迫りくる　引く手に　まさにディス　ディス　ラヴァ　クレイジー害の苑　人の芽は　ライアイア	La La La I'm ready I'm ready for this lover baby Doesn't matter what card you play. Joker's all you're gonna get This old lover's crazy POKER FACE Hides all of their lie-ie-ies	ラララ準備OK こんな恋人への準備OK どのカードゲームでも必要なのはジョーカーさこんな昔からの恋人はクレイジーポーカーフェイスに隠す皆の嘘嘘嘘
嗚呼愛してる　過ぎたことまで好きすぎる　一つ二つでライライラヴィンギュ　そんな言葉でそんなことして　ジャマママ　マ	Ah I I I LOVE YOU and all that you do hurts me, but I knew I know I probably should NOT BE LOVING YOU with all I've been through Your lies I find are in MY MY MY MY WAY	嗚呼愛愛愛してる傷つくだけと知ってはいてもきっと愛しちゃいけないとだいぶ前から知ってはいても見切れちゃった君の嘘がジャママママ
必中　到来　ラブマニア全部　泣き言　重ねてハイファイ　恋せよ　ライアイア演技　真似て　解は隠して	Welcome to the stage: a maniac in love stacking up 5 of hearts in the end all alone High fi love is blind to lie-ie-ies Follow suit JUST like that FOOL HIDES ANOTHER TRUTH	舞台へようこそ結局一人だけで 5つのハートを重ねたラブマニアハイファイの恋には見えない嘘嘘嘘そっくり真似る姿はまるで道化が別な真実を隠すよう
3つ重ねて　ロンリーロンリーきっとあなたは　弄人　牢人相も変わらず　後悔なんて無い	Short of hearts in hand and LONELY LONELY Joker's in the hand of ALL THEM BUT ME Prisoner of love is all you'll ever be	手元のハートが足りなくて孤独孤独僕以外のみんなの手にあるジョーカー愛の囚われ人になるだけで精一杯
Hey,it's a amazing.	"Hey, I'm so amazing."	「ねぇ僕は素敵だよ」
lalala 　アンレディディス　ディス　ラヴァ　ベイビー愛の苑　迫りくる　引く手に　まさにディス　ディス　ラヴァ　クレイジー害の苑　人の芽は　ライアイア	La La La I'm ready I'm ready for this lover baby Doesn't matter what card you play. Joker's all you're gonna get This old lover's crazy POKER FACE Hides all of their lie-ie-ies	ラララ準備OK こんな恋人への準備OK どのカードゲームでも必要なのはジョーカーさこんな昔からの恋人はクレイジーポーカーフェイスに隠す皆の嘘嘘嘘
嗚呼愛してる　過ぎたことまで好きすぎる　一つ二つでライライラヴィンギュ　そんな言葉でそんなことまで　ジャマママ　マ	Ah I I I LOVE YOU and all that you do hurts me, but I knew I know I probably should NOT BE LOVING YOU with all I've been through Your lies I find are in MY MY MY MY WAY	嗚呼愛愛愛してる傷つくだけと知ってはいてもきっと愛しちゃいけないとだいぶ前から知ってはいても見切れちゃった君の嘘がジャママママ