【英語歌詞と和訳】スズム - 赤心性：カマトト荒療治 / Kuraiinu & Rachie |うるとらぶんぶく

赤心性：カマトト荒療治作詞: スズム	Sincerity Nature: Drastic Measures of Ignorance 英訳詞: Kuraiinu	赤心性：カマトト荒療治日本語反訳: ゆんず
	Hey Rachie it's been a while since we collabed like this huh? Yeah, we should do something cool for the intro, like maybe yell something nonsensical? OOOH YEAH YEAH I KNOW EXACTLY WHAT YOU MEAN!!! Ok, ready? Yep! 1 2 3 GO	ねえ rachie 前にコラボしてから久しぶりじゃね？だねーイントロで何かかっこいいことしなきゃアボなこと叫ぶとかあーわかるわかる言いたいことよくわかる！じゃあいい？オッケー！ 1 2 3 GO
	Alrhgit kura, take it away! Rrrright!	それじゃクラ、おっ始めようか！りょーーーーかい！
「君は特別だからとーーー」赤星が飴を差し出せばあっという間に毒回る標的　盲目状態	Because you're oh so near and dear to my heart, Your own desire paints your vision in red Behold, the poison's got you held in its hand Target: blinded and fully taken	君とは心から仲良くて親しいから目に見えるもの欲望で赤く塗っちゃって見ててその手に持った毒毒標的: 盲目状態でみんなかっさらう
本気にして　特別視で　抜け駆けしてやだやだ押し倒して　服脱がして　肌重ねてねうふふ♡ 繰り返して　私だけって　言って嬲ってダメ(乂'ω')ダメ陶酔して　遊ばれちゃってーーー	All of my words are taken so seriously, wanna spend the night then? (NO WAY NO WAY) Throw me on the bed now take it off of me when everytihng comes again (UHUHUHU) Oh I'm always special, never ever stopping, playing with my feelings (NUH UH NUH UH) But I can't resist it, your love is my drug, see---	言った言葉何でも真面目に取られちゃうじゃあそんな夜を過ごしたい？ (やだやだ) ベッドに身体投げ出して服脱がしてすることしようか (うふふふ) いつでも特別な気分誰にも止められない感覚で遊んじゃう (ダメダメ) でも抗えなくて君の恋は北にとってドラッグだよ
枕だけの関係　品性？　尊敬？「サイテー」	Just aother one that's next For sex? Respect? "YOU'RE WRECKED!!"	次に来るもう1個セックスのため？尊敬？「あんたサイテー!!」
カマトトかけては木箱と解くよく鳴るだけで空っぽのサムシング└(´<●>ω<●>`)」忌む　子犬　猫をかぶる正義翳して「にゃんにゃんにゃんにゃん（笑）」 Fly High!!!! ほら　鵜呑みにして偏愛語り真に受けてシンギング└( ･`ω･´)」	Call the bluff, He's a liar who's feigning ignorance You might think there's a heart but, I'll tell you something No one's a pure one, there is no innocence Just like a cat he'll trick you (NYAN NYAN NYAN NYAN) FLY HIGH!! Baby, don't take me for a fool Locked deep inside the blind love I'm falsely singing	ハッタリだろ知らないフリの嘘つき心がこもってると思うかもだけど言わせてもらうと純粋な人なんていない純真さなんてない騙そうとしてくる猫と同じ (にゃんにゃんにゃんにゃん) 高く飛び上がれ!! 馬鹿だと思っちゃいけないぜ奥底に閉じ込められた盲目の愛歌わされてる
傷残る　治療しても許さないぞアイドル	And if you fail to abolish all my pain The idol that you knew, will break in two	この苦痛なくしてくれなかったねご存知のアイドルは2つに割れたよ
ゲーム　モブ役(キャラ)みたいな明星は雑に手を引いた次の玩具　見出(みいだ)すともういいと次のモブへ	In thes game no, you're not the only target He'll go to anyone, they're next, that I bet Locked on the prey, the predator in the world Waits for the prefect time to defile	このゲームじゃ君は標的だけじゃなくやつは誰にところにも現れる次もそう絶対そう獲物をロックオンこの世の捕食者が穢すベストタイミング伺ってる
本気にして　特別視で　期待したってウソ(ヾﾉ･∀･`)ウソワンパクして　絶頂して　茶化し狂ってねなんで？口だけだって　君だけだって　言って嬲ってダメ(乂'ω')ダメ憔悴して　また駄目だってーーー	All you said had made me to so crazy, did you really mean it? (LIAR LIAR) Doesn't matter now though, you're the one that's insane, why'd you to so wacko? (Yeah why?) Am I really special, or do you just say that in your arousal? (DIRTY DIRTY) Now I'm exhausted, gonna fail this love game-----	君の言葉で狂いそう本気で言ってる？ (嘘つき嘘つき) どうでもいいけど狂っちゃった人ですかそんな変な格好で (なんで？) 僕は本当に特別のかなそれとも性的興奮のこと言ってる？ (汚い汚い) 疲れたよこの恋愛ゲーム負けそう
ギブアンドテイク関係悲劇気取り泣きヒロインを自分に置き換えて	In this show of give-and-take you play the leading role of The heroine who cries over trivial events	ギブアンドテイクのこのショーじゃ演じる君は主役のヒロインつまんない出来事に嘆いてる
カマトトかけてはレンジと解くチンするだけの安っぽいサムシング└(´<●>ω<●>`)」嫌なことは見えないフリ被害者面で　「あらあらあらあら（藁）」 Get lost!!!! ほら　前を向いて憎い奴らに報復のシンギング└( ･`ω･´)」	Call the bluff, he's a liar! You fool, you took the bait The pain you feel inside should've told you semething No way, there's now way, I turn an eye and wait Pretending that I don't know-- (ARA ARA ARA ARA) GET LOST!! Don't put your worth in dirty men Locked deep inside the love that they're falsely singing	ハッタリだろやつは嘘つき! 馬鹿だね囮に引っかかって心の内の痛みは何か言ってなかったかいいやそんなことはない視線逸らして待ってる知らないフリ-- (あらあらあらあら) 迷子になった!! 汚いやつらに自分の価値を渡しちゃだめ奥底に閉じ込められた盲目の愛歌わされてる
傷隠す　恥ずかしくて忘れないぞヒロイン	Don't let me show her my scars, I'll hide them all There's no way I'll forget, that heroine	あの人に傷跡見て欲しくない隠し通したいあのヒロイン忘れることもできやしない
	By the way Rachie random question, but... what kind of milk do you like? Uh, lately_? Oh! I've been REALLY into SOY	ところで rachie へ気ままな質問どんなミルクが好き？最近？ああ、ここのとこは豆乳
ﾖｲﾖｲ(┓^ω^)┛))ﾖｲ♪ 「アイドルとかけてなんと解きましょう？」「悪ガキと解きます。」	"I need to know what that idol has got that I don't have myself" "Childish ambition and you're just a boytoy"	「教えて自分になくてあのアイドルにあるものとかけて」「ガキの野望君はただの若いツバメと解きます」
ﾖｲﾖｲ(┓^ω^)┛))ﾖｲﾖｲ♪ 「その心は何と申しますか？」「どちらも泥だらけ」	"So, does that have any correlation to the me I sell?" "Both of your wills to live have been destroyed"	「売り出してる僕は何か関係あるかな」「生きようとするその意思どちらもとっくに破壊済み」
ﾖｲﾖｲ(┓^ω^)┛))ﾖｲ♪ 「手弱女(たおやめ)とかけてなんと解きましょう？」「演劇と解きます。」	"Well what about a pretty girl what kind of life would I have then?" "Drama if that's all that you enjoy"	「可愛い女の子が送る人生とかけて「楽しみはただ一本のドラマ　と解きます」
ﾖｲﾖｲ(┓^ω^)┛))ﾖｲﾖｲ♪ 「その心は何と申しますか？」「どちらも紛い物」 ※全部フィクション	"So? Why do you make it souds as if my life will be a drag?" "Try to make it any less than that then" *See? Everything is a lie	「おやまるで人生がドラッグみたいな言い方」「他のことはみんなつまんない」 *ほら何もかも嘘
	OH MY GOD WE JUST DID THAT WOOO! That was a LOT Whew That's the most workout my tongue has EVER gotten, Ok well it's just one more chorus left, then we can go disassociate for a week, or a month, or a year, or forever XDDDDROFLMAOWTFBBQ Awesome I have that in my scedule actually, 9pm on the dot, don't miss it I wouldn't miss that for the world	すごいやれたよやったー！もうたくさんふぅー早口言葉で一番つらい練習だなこりゃよーしコーラスもう1個残ってるよ終わったらしばらくコラボなし 1週間、1カ月、1年、一生 XDDDDROFLMAOWTFBBQ そんなぁスケジュールに織り込んでるのに夜9時きっかりチャンネルはこのまま絶対見逃さないよ
アイドルとかけては線路と解くどこにでもある飽きっぽい男子ング└( ･´ｰ･｀)」ただそれを知らないフリ責任転嫁「あらあらあらあら（笑）」「あらあらあらあら（暗黒微笑）」	Calling the bluff, who's a liar? The idol or the boy? Pretending no one's at fault, mindlessly dancing Whereas what makes sense, and is reality The ones with no innocence Ara ara ara ara ARA ARA ARA ARA	ハッタリだろ嘘つきは誰？あのアイドルかそこの男の子か誰も悪くないフリうっかりダンシングだけど現実だって納得いくかな純真さなんてないあらあらあらあらあらあらあらあら
カマトトかけては電話と解くよく鳴るだけで空っぽのサムシング└(´<●>ω<●>`)」	Call the bluff, we're the liars! You fell for our deceit It's better not to love than to hope for something	ハッタリだろみんな嘘つき! 見事に騙されたね見返り期待するより愛を捨てる方がマシ
忌む　子犬　猫をかぶる正義面して　「ほらほらほらほら（ｷﾘｯ」	No one's a pure one, it's all impurity Just like a toy we played you (HORA HORA HORA HORA)	純粋な人なんていないおもちゃみたいに君で遊んでやったよ (ほらほらほらほら)
Fly High!!!! ねえ　鵜呑みにして許したの誰？考えてシンギング└( ･`ω･´)」	FLY HIGH!! Hey! Don't take us for mere fools Just listen to the truth that we're freely singing	高く飛び上がれ!! 馬鹿だと思っちゃいけないぜ自由に歌うその真実を聴け
喧嘩なら両成敗大嫌いだサヨナラ	Coz it just takes two to tango in the end Just give in to the lie and say bye bye	所詮は二人タンゴ踊るだけだし嘘に屈してサヨナラ
二つの穢れた人間	We're sorry but the both of you are just so vile..!	ごめんね君たち二人ともムカつくんだよ！
	WOW THAT WAS HOT BLOODED, FIREY, COMPLETELY AWESOME WE ROCKED IT WE ROOOCKED IT!! Oh sorry, I disassociated, did you say something? NO	うおおこれは激アツ炎の熱さすごくすごいぞやったぞやってのけたぞ!! あらごめんねコラボしてないから何か言った？別に