【英語歌詞と和訳】ソニックマニア Studiopolis Act 1 英語歌詞付き / Kuraiinu feat. Anna |うるとらぶんぷく

Violent City 作詞: Kuraiinu	暴力の街日本語訳: ゆんず
Optic flare in the crazy lights Take in the panache of all the many sights (yeah!) One throe, twofold, in the night I fly and tell all of my worries "goodbye" Kill the sound! Boy you know I love the way it's got me seeing double or not The "Soul" is a live aerosol, your amalgam of hate's got no place in this space, so do or die	クレイジーな発光でフレア発生数ある景色の颯爽ぶりを受け入れろ悪戦苦闘が2倍に今宵僕は飛んで心配事に「サヨナラ」告げる音を消せ！静かにしてくれその音で物が二重に見えちまう「ソウル」はライブのエアロゾルその憎悪の混ざり物ここじゃ居場所はないねやるか死ぬかだ
Was it all a pipe dream? Could I ever be happy in the never-ending daze of monotony? Maybe there's a meaning, That I'll be everlasting Worth a lot and made my own in autonomy	あれって全部夢物語？一本調子の終わりなき目まいに幸せでいられるかって？永遠の命を得ればきっとそこに意味があるんだすごい価値だぜ自立自由の中自分を作り出すんだ
I see it shining bright Possibilities in sight When every thought in mind would lie, "I might become what they dislike" Doesn't matter when I'm fine	眩しい輝きを見て可能性が見えてきた心にある考えが嘘なんなら「嫌われ者になってやろうかな」気分の良し悪しは関係なし
Come along, hey won't you take my hand? Don't ever look back Have another gander at the light they try to hijack Give it all, don't ever fall, until your name I call When we're soaring throughout a violent city	おいでよこの手を取ってさ振り返ったりしちゃダメ連中が乗っ取ろうとしてる光をチラ見暴力の街じゅうを一緒に飛んで回るなら全部くれてやれ僕が名前を呼ぶまで落ちたりしないで
Come along baby hold on to me Don't ever look back Can you see it shining bright? The light they try to hijack Picture perfect memories—Will I see them again? Tell me, if I run on through the big city..?	おいでよしっかりつかまって振り返ったりしちゃダメあのまぶしい輝き見える？連中が乗っ取ろうとしてる光だよ完全無欠な記憶たちまた見られるかなこのでっかい街じゅうを走り続けたなら
(Livin' in the city) where you know you have to survive (Livin' in the city) You've gotta keep the dream in your heart alive (Livin' in the city) Where everything is so free, baby can't you see?	(この街で暮らすんだ) 生き残り方を知ってる場所 (この街で暮らすんだ) 生き生きした心に夢を持ち続けなきゃ (この街で暮らすんだ) 何もかもタダの場所わかるかな？
To covet treasures all so haughty The faint allure of opulence—but it's all the same to me Feelin' rich but never shiny They tell me I'll never be, so? Let ‘em Every eye on me's a gem— I get ‘em Never dull, forever glow—that I know	横柄に宝物なんでも欲しがって豪華さに少しは魅力を感じるけど僕はどうでもいいよ富豪気分にはなれても輝いてる気がしない「お前にゃなれないからな」って？放っとこう僕を見る目ひとつひとつが宝石ゲットしてやる退屈なんてないずっと光り続けるそれはわかってる
I see it shining bright There's a promise in the light Against myself I could win every fight So tell me once again That I'll never see the end	眩しい輝きを見てそれは光の中の約束自分に立ち向かって全勝してやるもう一回言ってくれよ僕には果てがないって
Come along, hey won't you take my hand? Don't ever look back Have another gander at the light they try to hijack Give it all, don't ever fall, until your name I call When we're soaring throughout a violent city	おいでよこの手を取ってさ振り返ったりしちゃダメ連中が乗っ取ろうとしてる光をチラ見暴力の街じゅうを一緒に飛んで回るなら全部くれてやれ僕が名前を呼ぶまで落ちたりしないで
Come along baby hold on to me Don't ever look back Can you see it shining bright? The light they try to hijack Picture perfect memories—Will I see them again? Tell me, if I run on through the big city…?	おいでよしっかりつかまって振り返ったりしちゃダメあのまぶしい輝き見える？連中が乗っ取ろうとしてる光だよ完全無欠な記憶たちまた見られるかなこのでっかい街じゅうを走り続けたなら
(Work it out, work it out) think about it (Work it out, work it out) yeah talk about it (Work it out, work it out) we'll make it happen Let's work it out, work it out We've gotta make it real!	(上手くやれ上手くやれ) そのこと考えてよ (上手くやれ上手くやれ) そのこと話してよ (上手くやれ上手くやれ) 一緒に巻き起こそう上手くやろうよ上手くねみんなで実現しなきゃ！
Everyday in the city Everyday in the city Everyday in the city You and I in a violent city	"この街での毎日この街での毎日この街での毎日僕力の街での君と僕