【英語歌詞と和訳】King Gnu - Vinyl / Anonymouz |うるとらぶんぷく

Vinyl 作詞: 常田大希【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
VINYL 英訳詞: Anonymouz	Vinyl 日本語反訳: ゆんず
Stab it through my heart with everything you've got Give it to me now wound me with your soul Stop glowing and blushing like you know nothing at all	君が持つ全てでこの心を刺し貫いて。君の魂がほしいそれで傷つけてほしい。何も知らぬふりで輝くのも火照るのもやめて。
I'm tited of your games and tired of my time I wanna take the vinyl off and see what you desire I'll slip out of your hands with an innocent smine on my face	君の遊びにも自分の時間にも飽きたよビニールを剥がして君の欲求を見てみたい。無邪気な笑顔を浮かべて君の手から抜け出して。
Farewell now, with all my love for you	じゃあさよなら君への愛を全部込めて
Rage until you feel it rip off the sadness Isn't it hopeless I'm losing my mind All we gotta do is jump in to the smoke coming from the noise on fire You don't know the preasure you don't know how it feels I'll just leave you lazy words throw them into your mind Let us add some wood and jump in To the smoke coming from the noise	悲しみ剥いだ気分になるまで暴れなよどうにもならないよね気が狂いそうだあとは火の音から出る煙に一緒に飛び込むだけ喜びを知らない君その感覚も知らない君適当な言葉だけ心の中に投げ込んであげる薪をもっと焚べてあの音から出る煙の中に飛び込もうよ
Farewell for now, with all my love for you I'll wear my heart yeah I'll dress it up I'll say my goodbyes from a noisy nightclub going wild Farewell for now, with all my love for you I'll wear my heart yeah I'll dress it up Oh how I wish You'd never let go of my hand	じゃあさよなら君への愛を全部込めて自分の心で着飾るよどんちゃん騒ぎのナイトクラブから別れを告げるよじゃあさよなら君への愛を全部込めて自分の心で着飾るよ。ああ君がこの手を離さなきゃほんとよかったのに
Don't intend to fool me You know our bodies We're just a gamble I'll losing my mind All we got to do is jump in To the melting pot of the generation	からかおうなんてしないで二人のカラダ知ってるでしょお互いただの博打気が狂いそうだよあとは世代の坩堝に一緒に飛び込むだけ
You're more than a game to me I hope you know that Tonight is all about lies so I know you won't mind Isn't it just cute to joke around?	君は私には遊び以上わかっていてほしいな今夜は全部嘘だから気にもしてないよね軽口にしては可愛いもんだよ
Oh rage until you feel it Isn't it hopeless I'm losing my mind All we gotta do is jump in to the smoke coming from the noise on fire I'm playing to the full 'til I can see the whole world All the noise and the madness and the thundery storm And you'll see me at the end of the end I'll wink a grin And you can see me go	そんな気分になるまで暴れなよどうにもならないよね気が狂いそうだあとは火の音から出る煙に一緒に飛び込むだけ心ゆくまで世の中全体が見えるまで遊ぶつもり雑音も狂気も雷雨の嵐も最後の最後に会おう笑ってウインクするからそしたら君のもとを去るからさ