【英語歌詞と和訳】Official髭男dism - I LOVE... / Anonymouz |うるとらぶんぷく

I LOVE... 作詞: 藤原聡【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
I LOVE... 英訳詞: Anonymouz	I LOVE... 日本語反訳: ゆんず
Inside the view I see where I live in the scenery Since you appeared into my sight the whole world looks completely different All the time with lots of care I used to try living without a lie But now some kind of gravity is pulling me in and I start to fall	僕がいて見てる景色その中で目の前に君が現れてから世界が全然違って見えるようになった嘘のないよう生きようとしてたそのために必死になってたなのに今は重力みたいなのが僕を引き込んで落ち始めてる
I love...I can't I try byt I can't say it till the end I love I love rond and round	I love... なんて無理頑張っても結局言えない I love I love 堂々巡り
Inside the love rising in me Inside all the changes I feel How you're shining just so bright and all the light you have And it looks just like a color paint diving in and melting through the water Oh you are irregular	胸の内にこみ上げる愛情胸の内でいろんな変化を感じてるどれほど君が自分の光で眩しく輝いてるのかそれはまるで水に飛び込んで溶ける絵の具みたいな君はイレギュラー
If I was alone oh, I guess, I wouldn't have a thing And even all these colors lighting up my heart How you pretend like you don't know saying it's just completely normal And I try 'I love...' let me give you all the words I feel inside	独りじゃきっと何もなかっただろう心を照らし出す色彩さえも「全然普通だよ」って知らないふりその振る舞い 'I love' 言おうとして心に想う言葉すべてを贈らせて
With no happiness or any sadness or all the thoughts with no intonation Instead of feeling every piece of it why don't we accept each other Even if we can't feel us clearly	幸せも悲しみも抑揚ない気持ちもなしにそんなひとつひとつの感情の代わりに互いを認め合おうよ二人のこときちんと感じられなくとも
Inside the love piling in me Inside the emotions I feel right between the moment I had closed my eyes to blink Oh now I really know the present you had given me was this world sweet and gentle Oh it is irregular	胸の内に積もる愛情瞬きで目を閉じた瞬間に芽生える感情の内に君がくれた「世界は素敵で優しい」というプレゼントを実感してるこれはイレギュラー
If I was alone oh, I guess, I wouldn't notice a thing And even all these colors lighting up my heart How you pretend like you don't know saying it's just completely normal And I try 'I love...' let me give you all the words I feel inside	独りじゃきっと何も気づかなかっただろう心を照らし出す色彩さえも「全然普通だよ」って知らないふりその振る舞い 'I love' 言おうとして心に想う言葉すべてを贈らせて
Accepting who we really are as we sink down deeper into this nemeless nignt	ありのままの自分達を受け入れながら a名前もないこの夜に深く沈んでいく