虹
| 虹 作詞: 石崎ひゅーい 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| 虹 英訳詞: Anonymouz |
虹 日本語反訳: ゆんず |
| 'It's alright to let it out' 'You can cry much as you want' Just like this you save by words that you say I really thank you from my heart I could be pathetic and poor I could be sloppy and loose But I think of you then all changes around Tumorrow starts to shine again |
「出しちゃっていいんだよ」 「好きなだけ泣いていいんだよ」 こんな君の言葉が 僕を救ってくれるんだよ 心から ほんとにありがとう 僕は情けないし何もうまくできないし だらしなくてたるんでるけど 君を想うと 何もかも変わっていく 明日もきっと輝くはずさ |
| Don't have to change We're just right for each other Let's find a sunny spot Play and discover On the veranda while watering the flowers There's a sweet and small rainbow at your feet oh |
そのままでいいよ お互いに これでいいんだよ 陽だまりに行って 遊んで探検しよう ベランダで花に水をやってると 可愛い素敵な虹が 君の足にかかるよ |
| By your side no, I won't ever leave By my side so stay as well Tightly for us never to be lost I'll be trying my best So for the knot we had tied to never loosen up Your hand I hold tight in mine I'll never let it go |
君のそばに いや 離れないから 僕のそばにいてよ 見失わないよう しっかりと 一生懸命やるから 一緒に結んだ目が絶対にほどけないように 君の手をぎゅっと握る僕の手 離さないから |
| About my family and all my friends About the person that I am Always you laugh with so much love I can't help the tears flowing out The sky just used to be a blank space But something has started shining out Words that can show how much I'm thankful to you I've been always looking for the answer |
家族や友達のこと 僕という人間のこと 君はいつも優しさいっぱいで笑って 涙が止まらないよ 空は前には 何もない空間だったのに 何かが光り始めたんだ 君にどれほど感謝してるか伝えられる言葉を その答えを ずっと探していたんだ |
| By your side no, I won't ever leave By my side so stay as well Tightly for us never to be lost I'll be trying my best So for the knot we had tied to never loosen up Your hand I hold tight in mine I'll never let it go I'll never let it go |
君のそばに いや 離れないから 僕のそばにいてよ 見失わないよう しっかりと 一生懸命やるから 一緒に結んだ目が絶対にほどけないように 君の手をぎゅっと握る僕の手 離さないから |
| なんでもないや Will Stetson |
トップ ページ |
ニセモノ注意報 rachie |
||
 |
|
|
|
|
