香水
| 香水 作詞: 瑛人 |
香水 英訳詞: Anonymouz |
香水 日本語反訳: ゆんず |
| 夜中にいきなりさ いつ空いてるのってLINE 君とはもう3年くらい会ってないのにどうしたの? あの頃 僕達はさ なんでもできる気がしてた 2人で海に行っては たくさん写真撮ったね |
Out of the blue late around midnight You line me asking when I am available oh for about three whole years I haven't seen you I wasn't in your life So what's up now Back in the days, You and I we just thought We could do anything nothing's impossible The two of us remember, went to the sea and we took pictures, too many to count |
夜中あたりの遅くにいきなりさ 君からのLINE いつ空いてるのって もう丸3年くらい 会ってないのに 離れて暮らしていたのに 今更どうしたの？ あの頃 二人で考えてたのはただただ 何でもできる できないことなんてない 思い出すよ 二人で海に行ってさ 数え切れないほど写真撮ったね |
| でも見てよ今の僕を クズになった僕を 人を傷つけてまた泣かせても 何も感じ取れなくてさ |
But look at me look at who I've become See what a fool I have become I can go hurt somebody and make them cry once again But I just can't feel anything anymore |
でも僕を見てよ こんな風になった僕を クズになった僕を見てよ 人を傷つけて泣かせてばかり でももう何も感じ取れなくてさ |
| 別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す 君のドルチェ&ガッバーナの その香水のせいだよ |
It's not that I want you back or I'm asking for love But when you're here by my side I start to remember It's all because of your Dolce and Gabbana It's because of the perfume you wear |
戻ってきてほしいわけじゃなく 愛を求めるわけでもなく けどすぐ横にいられると 思い出してくる 全部君のドルチェ&ガッバーナのせいだよ 着けてるその香水のせいだよ |
| "今更君に会ってさ 僕は何を言ったらいい? 「可愛くなったね」口先でしか言えないよ どうしたの いきなりさ タバコなんかくわえだして 悲しくないよ悲しくないよ 君が変わっただけだから |
||
| "でも見てよ今の僕を 空っぽの僕を 人に嘘ついて軽蔑されて 涙ひとつもでなくてさ |
||
| "別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す 君のドルチェ&ガッバーナのその香水のせいだよ 別に君をまた好きになることなんてありえないけど 君のドルチェ&ガッバーナの香水が思い出させる |
||
| 何もなくても 楽しかった頃に 戻りたいとかは思わないけど 君の目を見ると思う |
Even without anything When days were golden just with you I never knew like I wanted everything back again But when I look in your eyes now I do |
何もなくても 君との日々は黄金だったよ 昔に戻りたいとかわからなかったけど 君の目を見るとそう思う |
| 別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す 君のドルチェ&ガッバーナの その香水のせいだよ |
It's not that I want you back, or I'm asking for love But when you're here by my side I start to remember It's all because of your Dolce and Gabbana It's because of the perfume you wear |
戻ってほしいのでも 恋したいのでもないよ けどすぐ横にいられると 思い出してくる 全部君のドルチェ&ガッバーナのせいだよ 着けてるその香水のせいだよ |
| 別に君をまた好きになるくらい君は素敵な人だよ でもまた同じことの繰り返しって 僕がフラれるんだ |
It's not that you're not enough for me to fall in love You are a beautiful person and you catch my heart But I know we will just repeat everything once again And you will shatter my heart when you're done |
僕が恋するのに 君に足りないものなんてない 君は素敵な人で 心奪われてしまう でもきっと全部同じことの繰り返し 君は飽きて 僕の心を粉々にするんだ |
| 香水 カストロさとし |
トップ ページ |
香水 If |
||
 |
|
|
|
|
