勿忘
| 勿忘 作詞: atagi, PORIN 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| 勿忘 英訳詞: Anonymouz |
勿忘 日本語反訳: ゆんず |
| Now even if you are so alone And tears are flooding those eyes Of yours I won't know Even if you are crying out I can't hear Like paint dissonving, melting in my heart All the times I had with you Inside my memory colors are running |
たとえ今君が独りで 涙が止まらないとしても 知りようがない たとえ君が声上げて泣いても 聞こえない 水に溶ける絵の具のように 心の中で溶けていく いつも一緒で 記憶の中 ほとばしる色 |
| If I wish for something new As if it is a rule Something always slips away Inside such a world we live |
何か新しく求めれば まるで決まりごとのように いつも何かが逃げていく そんな世界に暮らす二人 |
| Spring breeze is on it's way And like that flower waiting for the time If there's a light of you in me if it never fades Going round and around through any destiny I'll make it bloosom the flower of our love A bouquet of love |
春のそよ風が吹いて その時を待つ花のように 胸に君という光があれば 決して消えない光ならば 運命を超えて巡り巡って 二人の愛の花を 咲かせてみせるよ 愛の花束を |
| Spring breeze is on it's way And like that flower waiting for the time If we don't change The way we are stay true to our hearts Even if we're far apart And even if it breaks our heart We won't ever forget |
春のそよ風が吹いて その時を待つ花のように 二人が変わらなければ 素直な心のままでいられる たとえ離れ離れになっても たとえ互いへの想いが傷ついても 絶対に忘れることはないよ |
| I will take this crush carefully Bit by bit hold it tight If there's a light of you in me if it never fades Goin grond and around through any destiny I'll make it bloosom the flower of our love A bouquet of love |
こんな夢中な想い そっと取りあげて 少しずつ抱きしめるよ 胸に君という光があれば 決して消えない光ならば 運命を超えて巡り巡って 二人の愛の花を 咲かせてみせるよ 愛の花束を |
| 忘れてしまった夏の終わりに Bread Box (初音ミク) |
トップ ページ |
私とジュリエット rachie |
||
 |
|
|
|
|
