Pretender
| Pretender 作詞: 藤原聡 【元歌詞の著作権はJASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Pretender 英訳詞: Anonymouz |
Pretender 日本語反訳: ゆんず |
| You and me, our love story There was no need to worry It all started off with two monodramas Even if we're close, side by side We are both just stranger in the dark |
君と僕 二人のラブストーリー 心配なんてなかった 始まれば それは二つの一人芝居だった 隣同士に寄り添っても それぞれ暗闇の他人同士 |
| All the false 'I am sorry's Made our love kinda blurry It can't be too bad, if I could get used to it But I know our romance will not last forever more I don't need a reason I just know, I do |
とりあえずの「アイムソーリー」 それでぼやけていった気持ち 慣れてきたら それも悪くはないけど 二人のロマンスは 永遠じゃないと思ってた 理由は要らない ただそう思ってた |
| Just some different settings Just some other relations If I had met you somewhere else, Just somewhere else not in this world Just with different values Just with other emotions If we could show our love someway, And change how we are I wish we could and I wish, But it won't be true |
ほんの少し違う設定で ほんの少し違う関係で どこか違う場所で出会ったなら この世界じゃなく ほんの少し違う場所で 違う価値観だけでも 違う感情だけでも 愛する気持ちを示し合えたなら 二人の有りよう 変えられたなら きっとできる そう願っても そうはならなくて |
| Goodbye It's not me destiny knows I'm not the one for you It hurts but we're not meant to be And I just wanna keep you in my arms When I touch your hair it really tears me Apart inside inside my heart Indulgent thoughts invite me in Goodbye I asked me what were we? Oh, what did you mean to me I'll never know the reason why Honestly I never wanna know But there is one thing that I can say for sure oh, truly from the bottom of my heart "You are beautiful" |
グッバイ 僕じゃない 運命が語る君の相手は僕じゃない 辛いけど そんなつもりじゃなかった 君をこのまま腕に包んでいたいさ その髪に触れると 心の中が張り裂けそうで 甘い考えに誘われそうで グッバイ 二人は何だったんだと自問した Oh 君は僕に何を求めていたんだろう 本当のこと知ることはなさそう 正直 知りたくもないけど ひとつだけ 心の底から確かに言える 「君は綺麗だ」 |
| Goodbye It's not me destiny knows I'm not the one for you It hurts but we're not meant to be And I just wanna keep you in my arms When I touch your hair it really tears me Apart inside inside my heart Indulgent through invite me in Goodbye I asked me what were we? Oh, what did you mean to me I'll never know the reason why Honestly I never wanna know But there is one thing that I can say for sure oh, truly from the bottom of my heart "You are beautiful" |
グッバイ 僕じゃない 運命が語る君の相手は僕じゃない 辛いけど そんなつもりじゃなかった 君をこのまま腕に包んでいたいさ その髪に触れると 心の中が張り裂けそうで 甘い考えに誘われそうで グッバイ 二人は何だったんだと自問した Oh 君は僕に何を求めていたんだろう 本当のこと知ることはなさそう 正直 知りたくもないけど ひとつだけ 心の底から確かに言える 「君は綺麗だ」 |
| All of this all of that If I blame it all on the rules of romance Doesn't feel too bad We don't have forever, not anymore "You are so beautiful" |
それもこれも ロマンスの定めのせいにすれば それも悪くない気分さ 永遠なんてない これ以上もない 「君はとても綺麗だ」 |
| Precious Memories Sara Beat |
トップ ページ |
Pretender カストロさとし |
||
 |
|
|
|
|
