【英語歌詞と和訳】君が望む永遠 - Precious Memories / Sara Beat |うるとらぶんぶく

Precious Memories 作詞: 栗林みな実【元歌詞の著作権はJASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Precious Memories 英訳詞: Sara Beat	Precious Memories 日本語反訳: ゆんず
Dazzled by sunlight heat surrounding me In my mind I recall all those summer days Didn't know what the pain meant inside this heart of mine But your smile shining bright brought such joy to me I kept hoping and longing for all of the dreams I ever had And I can hear from far, far away It's a voice calling my name	囲む日差しの熱さ眩しくて心の中に思い出すのはあの夏の日々胸の内の痛みの意味なんて知らずにいたのでもあなたの輝くような笑顔がすごく嬉しくてずっと願っては憧れて抱いていた夢たち今はるか遠くから聴こえる私の名を呼ぶ声
Ever on, ever on I've been looking for That unwavering desire of mine Running further and further away to that endless sky With my eyes overflowing with gentle tears I embrace them with delicate hands Won't we meet again On that hill we know I am wishing so	今まで今まで探してきた揺るぎない願望は遠く遠くへと果てしない空へと駆け抜ける目に溢れるのは優しい涙を脆い手で抱きしめるまた会いたいなあの丘の上でそう願ってる
Hear the wind as it calls, reaching out to me See the shapes of the clouds ever on they change Photographs that I have show how time has surely passed Colors change from the days filled with sepia All the tiniest promises that we exchanged so long ago They're sleeping quietly in my heart and they have nowhere to go	聞いて何か伝えたいような風の呼び声見てずっと変わり続ける雲の形手元の写真が確かに物語る時の流れ色はあの日々からセピア色に満たされてはるか昔に交わした小さな約束どれも心の中に静かに眠ってるほかに行き場もなく
I will never, no never forget I swear They're the most precious memories I have I will use all these feelings to paint days that never end All the words that you gave to me fill my heart And they turn into treasures so grand Always glittering deep inside of me For eternity	絶対に忘れない絶対に誓うよ一番かけがえのない想い出たちをこの気持ちで終わらない日々を描くよあなたがくれた言葉は心を満たして壮大な宝物に変わって私の奥底で常に煌めいてる永遠に
(Remember you've changed for love)	(恋のためにあなたは変わったの覚えてる？)
Ever on, ever on I've been looking for That unwavering desire of mine Running further and further away to that endless sky With my eyes overflowing with gentle tears I embrace them with delicate hands Won't we meet again On that hill we know I am wishing so	今まで今まで探してきた揺るぎない願望は遠く遠くへと果てしない空へと駆け抜ける目に溢れるのは優しい涙を脆い手で抱きしめるまた会いたいなあの丘の上でそう願ってる