【英語歌詞と和訳】椎名もた(ぽわぽわP) - Human (An Android Works) / Sara Beat |うるとらぶんぶく

Human 椎名もた(ぽわぽわP) 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Human (An Android Works) 英訳詞: Sara Beat	Human 日本語反訳: ゆんず
There is just one thing I wish I knew I'd like to know what's true So, tell me what you think What are your feelings towards me? Then I called you over to the corner of the chemistry room Now let me inquire I'd like to know just who you are	本当のことを知りたくてさ、考えを教えて欲しいんだ。僕のことどう思ってる？理科室の隅に呼び出してさあ尋ねるよ。きみが誰か知りたくてさ。
What exactly is it that I am to all of you I would like to know as many do How I like you, love you, love you, I want you Tell me what's the honest answer Do you have a clue?	ぼくは君たちの何なのかそれが知りたくてさ。みんなと同じくそれが知りたくてさ。すごくすきですすきですすきですあいうぉんちゅー正直に答えてよ。ヒントはある？
I'm not human, I am an alien Wondering where you are and where you have been? Could I maybe bring you here back again? Honestly you're much like a mannequin	ぼくは人類じゃない宇宙人なのさ君の居場所は？今までどこにいたかな？またここへ連れ出そうか？正直なとこ君はマネキン人形みたいだね
We are here to save the lives of everyone we see It's a lie and all that it could be Say farewell now bye bye see you once again (bye bye) Tell me what's the honest answer Do you have a clue? (I don't know)	出会った人みんなの命を救うために来た嘘だけどさ。そうかもだけどさ。さよならだバイバイまたあおうね(バイバイ) 正直に答えてよ。ヒントはある？(知らないよ)
I'm not human, I am an alien Wondering where you are and where you have been? Could I maybe bring you here back again? Honestly you're much like a mannequin	ぼくは人類じゃない宇宙人なのさ君の居場所は？今までどこにいたかな？またここへ連れ出そうか？正直なとこ君はマネキン人形みたいだね
I'm not human, I am an alien Wondering where you are and where you have been? Could I maybe bring you here back again? Honestly you're much like a mannequin	ぼくは人類じゃない宇宙人なのさ君の居場所は？今までどこにいたかな？またここへ連れ出そうか？正直なとこ君はマネキン人形みたいだね
Goodbye, I must really be on my way	さよならそろそろ行かなくちゃ。