【英語歌詞と和訳】ジミーサムP - No Logic / Sara Beat |うるとらぶんぶく

No Logic 作詞: ジミーサムP	No Logic 英訳詞: Sara Beat	No Logic 日本語反訳: ゆんず
大体それで良いんじゃないの適当だって良いんじゃないの少し不安残したほうが楽しく生きられるんじゃないの	Isn't it fine the way that it is? How is it that good is insufficient? Why not add a little suspense? Why not lead a fun life taking chances?	その考え方で良いんじゃないのそれで問題ないんじゃないの少し不安なくらいが良いんじゃないのチャンスが人生楽しくするんじゃないの
疲れたら寝れば良いんじゃないのたまには楽して良いんじゃないのやりたいことやる為に僕らは生きているんでしょう	If you're feeling tired shouldn't you sleep? Can we not take a break occasionally? Having hopes and dreams we want to realize Well isn't that the point of being alive?	疲れたら寝れば良いんじゃないのたまには一息入れれば良いんじゃないのものにしたい夢と希望があるからそれが生きる糧なんじゃないの
大体それで良いんじゃないの失敗しても良いんじゃないのどんなに悩んだってほら結局タイミングなんじゃないの	Isn't this pretty much good enough? Isn't it alright if we mess it all up? If you're feeling troubled isn't that fine? It's only just a little part of your life	それで充分良いんじゃないのグダグダにしちゃっても良いんじゃないの悩む時があっても良いんじゃないのそれって人生のほんの一部なんじゃないの
一つ一つ抱え込んで一体何をどうしたいのやりたいことやる為に君は生まれてきたんでしょう	Take things one at a time Is this really all that you want in your life? All of the hopes and dreams we live for Are they not the reason that we were born?	一度にいろいろ抱え込んでそれって本当にやりたいことだったっけ生きてく上での夢と希望こそこの世に生まれた理由じゃなかったっけ
完璧な生き方なんて出来ないから完璧な生き方なんてしたくないから	We cannot reach We won't achieve A life that's lived perfectly But I don't think I don't believe That perfect's the way for me	届かない達しない完璧な生き方にでも思わないし信じない完璧こそ自分の生き方だなんて
不器用な僕は不器用なままで	So I've been clumsy Then clumsy is what I will be	僕はいつも不器用でこれからも不器用なままで
神様、この歌が聞こえるかいあなたが望んでいなくても僕は笑っていたいんです泣きたい時は泣きたいんです	Hey, God above can you hear me as I'm singing this song? Regardless of if I'm told that I am right or wrong If I wanna laugh, I'll laugh every time If I feel upset then I'll cry	空の上の神様、歌ってるこの歌が聞こえるかい分別を教わったかどうか関係なく笑いたい時はいつでも笑いたいんですつらい時は泣きたいんです
いつだって自然体でいたいんです	I just want to always be What naturally comes to me	いつもあるがままで自然体でいたいんです
誰もが二度と戻れぬ今をきっといつか後悔するから今はまだこんな気持ちで気ままに歩いていたって、良いよね	No one can live And experience a moment again Some will surely look back and they will feel regret Everybody goes On a different path and road The way that we take is unique and that's okay	誰だって一瞬一瞬をまた体験して生きるなんてできないそのうちいくつか振り返って後悔するみんなそれぞれの道、それぞれの進路を歩いてく選んだ道に他の人がいなくても、良いよね
大体それで良いんじゃないの無理はしなくて良いんじゃないの作り笑いしたってほらちっとも楽しくないでしょう	Isn't it fine the way that it is? Isn't it fine not to overdo it? If you find you're forcing a laugh Well I don't see a bit of fun in that	その考え方で良いんじゃないのやりすぎないくらいが良いんじゃないの無理に笑ってると気がついたらちっとも楽しくないでしょう
一つ一つ抱え込んで一体何をどうしたいの誰も100点満点の答えなんて出せないんでしょう	Take things one by one What is it that you actually want? Getting a hundred every time Well no one can expect to do that in life	一つ一つ抱え込んで本当に欲しいものは何だったっけ毎回100点取っても人生、誰もそこまで期待しないでしょう
完璧な生き方なんて出来ないから完璧な生き方なんてしたくないから	We cannot reach We won't achieve A life that's lived perfectly But I don't think I don't believe That perfect's the way for me	届かない達しない完璧な生き方にでも思わないし信じない完璧こそ自分の生き方だなんて
不完全な僕は不完全なままで	So I'm imperfect Imperfect is what I'll be	どうせ僕は不完全でこれからも不完全なままで
神様、この歌が聞こえるかいあなたが望んでいなくても僕は笑っていたいんですそして今叫びたいんですいつだって最後は　No Logic	Hey, God above can you hear me as I'm singing this song? Regardless of if I'm told that I am right or wrong If I wanna laugh, I'll laugh without doubt Now I want to let it all out Every single time the ending has no logic	空の上の神様、歌ってるこの歌が聞こえるかい分別を教わったかどうか関係なく笑いたい時はとにかく笑いたいんですそんなこと叫びたいんですいつだって最後には No Logic
僕らのこの一度きりの夢どうせいつか終わりが来るなら生きることをやめたい時だけ立ち止まって考えるくらいで、良いよね	Within this dream That belongs to all to you and to me Someday we'll see the end will come undoubtedly Only at that time When our lives have reached the end But until then we won't stop our fight and that's alright	この夢の中みんなが見てる、君が見てる、僕が見てる夢いつかきっと終わりの時が来るその時まさにその時みんなの命が終わりを告げるけどその時まで喧嘩を止めてたって良いよね
"やりたいことだけ選んで、要らないもの切り捨てて" 誰もが皆そんな風に歩けるわけ…無いよね	Choose to only do what you want to in life Anything you don't need can step to the side Getting everyone to think in this way No logic is what I'd say	生きててやりたいことだけ選んで要らないことは傍に置いてみんなこんな考え方するようになればつまりそれが No Logic