Synchronicity
〜第一章 君を捜す空〜
Looking for You in the Sky
〜第一章 君を捜す空〜 / ひとしずく
| 君を捜す空 作詞: ひとしずく |
Looking for You in the Sky 英訳詞: Sara Beat |
君を捜す空 日本語反訳: ゆんず |
| 東に伸びる道へあてもないまま 連れだつ者はただ影のみ 進む |
I walk without a sure destination I'll continue moving east I travel on with only my shadow On this road I'll journey |
確かなあてもなく歩いていく 東へと歩き続ける 旅の道連れはただ影のみ この道を 旅していく |
| 白紙の地図に刻む遠い歌声 奏でるその影を探し求めて |
I'll carve that distant voice in a map It's all I have to lead me on I'm seeking out to finally uncover the truth Who are you? |
地図から 遠い声が聞こえる その声に導かれての旅 真実を見出すため その声を探し求める 君は誰？ |
| 遠く遠く果てなく巡り往く運命 欠けたココロ探してあてもなく彷徨う |
We are destined to keep on journeying Further and further endlessly I am trying to find the piece of my heart I lost So I'll keep on wandering |
人は皆 旅をするさだめ 終わりなく 遠く 遠くへ 失われた心のカケラを探し求める だからこそ彷徨い続ける |
| 乾いた魂さえ潤す歌声 焼き付いて離れない 君の笑顔を見つける日まで… |
As I listen your voice is soothing me Healing my soul your melody I'll continue my search until I can find That smile of yours that has burned its way in my mind |
心和らぐ君の声 聞こえるから 魂癒す君の歌 聞こえるから 君の笑顔を 見つけ出すまで探し続けられる 心の中の道 火を点けたその笑顔を |
| Synchronicity 〜第一章 君を捜す空〜 cotton |
トップ ページ |
Synchronicity 〜第一章 君を捜す空〜 ✿ham |
||
 |
|
|
|
|
