Synchronicity
〜第一章 君を捜す空〜
Synchronicity I
-Kimi wo Sagasu Sora
〜第一章 君を捜す空〜 / ひとしずく
| 君を捜す空 作詞: ひとしずく |
Synchronicity I-Kimi wo Sagasu Sora 英訳詞: cotton |
君を捜す空 日本語反訳: ゆんず |
| 東に伸びる道へあてもないまま 連れだつ者はただ影のみ 進む |
The eastern road lies twisted and broken Like a terrible omen Accompanied by my shadow only, I shall start my journey |
東へ伸びる 曲がりくねって壊された道 不吉の前兆のよう 連れ立つものはわが影のみ 旅をここから始めよう |
| 白紙の地図に刻む遠い歌声 奏でるその影を探し求めて |
The map as bare as paper unused, Drawn by your distant singing I search for you, melodious muse For the life you are missing |
地図は白紙のように何も語らない 彼方の君の歌声が描くのみ 豊かな調べ 失われたミューズ 探し求めて 命賭けて |
| 遠く遠く果てなく巡り往く運命 欠けたココロ探してあてもなく彷徨う |
Faraway, faraway, I have to stray To wander forever is my fate Incomplete is my soul without you, And so I won't rest until I find you |
遠く遠く 彷徨う覚悟 あてどなく終わりなく それが運命 君なくして満たされぬココロ 見つけるまで 休むことなく |
| 乾いた魂さえ潤す歌声 焼き付いて離れない 君の笑顔を見つける日まで… |
Oh song of renewal, heal my heart, Lead me to her, my stolen part Song I carry with me in my own blood, Guide my journey until I have found her and it is done |
おお復活の歌 胸の内に聴こえる 盗まれた我が一部よ ミューズに導いてくれ この身を動かす歌 我が血となって ミューズに出会い 旅が終わるまで連れて行ってくれ |
| Sweetiex2 RO☆D |
トップ ページ |
Synchronicity 〜第一章 君を捜す空〜 Sara Beat |
||
 |
|
|
|
|
