紡唄 -つむぎうた-
Tsumugi Uta
| 紡唄 -つむぎうた- 作詞: DATEKEN |
Tsumugi Uta 英訳詞: cotton |
紡唄 -つむぎうた- 日本語反訳: ゆんず |
| 命は時の中を 薙がれ凪がれて |
Every life born to this fleeting world In its time will pass away |
あらゆる命は 速く動くこの世に生まれ それぞれに時を重ねる |
| 永久(とこしえ)の記録を 二重の螺旋に紡ぎ逝く |
But the wheel that spins the threads of fate Sews a path that remains with us until the end of days |
運命の糸を回す車は 時の果てまで 皆と共に残る道を縫い行く |
| 私は此の唄を 詠い語りて |
As for me, I have this song to sing For my voice is all I have |
私なら 持っている声にて 此の唄を詠う |
| 刹那の記憶を 人の心に刻み往く |
Onto every heart it makes its mark Moments passed carve a memory of all that doesn't last |
人の心は皆 面を被るもの 過ぎた刹那は 既に失せたものの記憶を刻む |
| al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... |
Al a re laye Al a re layo Al a re laya Al a reya… |
Al a re laye Al a re layo Al a re laya Al a reya… |
| al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... |
Al a re laye Al a re layo Al a re laya Al a reya… |
Al a re laye Al a re layo Al a re laya Al a reya… |
| いのちはときのなかを ながれながれて |
Every life born to this fleeting world In its time will pass away |
あらゆる命は 速く動くこの世に生まれ それぞれに時を重ねる |
| とこしえのきろくを ふたえのらせんにつむぎゆく |
But the wheel that spins the threads of fate Sews a path that remains with us until the end of days |
運命の糸を回す車は 時の果てまで 皆と共に残る道を縫い行く |
| わたしはこのうたを うたいかたりて |
As for me, I have this song to sing For my voice is all I have |
私なら 持っている声にて 此の唄を詠う |
| せつなのきおくを ひとのこころにきざみゆく |
Onto every heart it makes its mark Moments passed carve a memory of all that doesn't last |
人の心は皆 面を被るもの 過ぎた刹那は 既に失せたものの記憶を刻む |
| あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
Arare raie Arare raiyo Arare raiya Arareiya |
あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
| あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
Arare raie Arare raiyo Arare raiya Arareiya |
あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
| あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
Arare raie Arare raiyo Arare raiya Arareiya |
あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
| あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
Arare raie Arare raiyo Arare raiya Arareiya |
あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
| al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... |
Al a re laye Al a re layo Al a re laya Al a reya… |
Al a re laye Al a re layo Al a re laya Al a reya… |
| al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... |
Al a re laye Al a re layo Al a re laya Al a reya… |
Al a re laye Al a re layo Al a re laya Al a reya… |
| 紡唄 -つむぎうた- Lizz Robinett |
トップ ページ |
紡唄 -つむぎうた- アビー |
||
 |
|
|
|
|
