なまえのないうた
Song With No Name
| なまえのないうた 作詞: DATEKEN |
Song With No Name 英訳詞: NUS |
なまえのないうた 日本語反訳: ゆんず |
| 誰も居ない部屋で ひとり 沈む太陽を ながめる ふと襲われる さみしさに 口遊む メロディ |
In this empty room on my own all alone watch the sun set overwhelmed by the moon and as I feel loneliness smear with the darkness I hum this melody |
空っぽの自分の部屋で ひとりきり 沈む太陽を眺めて 月に魅入る 感じたさみしさ 暗闇を塗って 口ずさむ メロディ |
| なまえのない そのうたが ぼくのこころを そっとつつむ |
this nameless song I sing that no one will hear slowly surrounds me and caresses my heart |
なまえのないうた 歌っても聴く人はなく そっと僕を包んで 心を撫でる |
| だれにもきかれる ことのない ぼくだけの うた |
though it would never reach to where you would be now this is my only song. |
君がどこにいても きっと届かない 僕だけの歌 |
| nm... | ||
| 何も無い部屋で ひとり 暗い街並みを ながめる ふと訪れる 静けさを 紛らす メロディ |
In this empty room on my own all alone watch the streets admit defeat to the night and as silence suddenly ceases the moment I sing this melody |
空っぽの自分の部屋で ひとりきり 眺める街並み 夜に沈んでく 静けさが ふと時を止めて 歌う メロディ |
| なまえのない そのうたが このへやを そっとつつむ |
This nameless song I sing that no one will hear slowly fills this room and then I hear your voice |
なまえのないうた 歌っても聴く人はなく そっと部屋を満たすと 聞こえる君の声 |
| だれにもしられる ことのない ぼくだけの うた |
though you would never be here, oh, where I am now this is my only song. |
僕のいるここに 君はいない 僕だけの歌 |
| nm... |
| なにやってもうまくいかない Will Stetson |
トップ ページ |
なまえのないうた Ciel |
||
 |
|
|
|
|
