なまえのないうた
Nameless Song
| なまえのないうた 作詞: DATEKEN |
Nameless Song 英訳詞: Remi |
なまえのないうた 日本語反訳: ゆんず |
| 誰も居ない部屋で ひとり 沈む太陽を ながめる ふと襲われる さみしさに 口遊む メロディ |
All alone in my room no one here with me Staring at the sun so gold and slowly Not too long my eyes soon see that I am lonely I'll sing a melody |
自分の部屋で一人 ぼくの他に誰も 金色でゆったりな 太陽を見つめる やがてさみしさ 目に溢れ 口遊む メロディ |
| なまえのない そのうたが ぼくのこころを そっとつつむ |
That nameless song I sing peruses my soul Warms my heart with song and joy Filling that empty hole |
なまえのないうた歌うと 心根が見えてくる この歌で気持ちが温まる 楽しくて 虚ろな穴 埋まってく |
| だれにもきかれる ことのない ぼくだけの うた |
My nameless song that no one knows can never be heard Ever, not a sound or word |
ぼくの なまえのないうた 誰も知らない 誰も聞いたことも 声でも言葉でもなく |
| nm... | ||
| 何も無い部屋で ひとり 暗い街並みを ながめる ふと訪れる 静けさを 紛らす メロディ |
All alone in my room nothing here to do Gazing at the streets darkening within my view How can I make the silence go away quickly I'll sing a melody |
自分の部屋で一人 他にすることもなく 視界の先 暗くなっていく街並み眺める この静けさ とりあえず消すのに 口遊む メロディ |
| なまえのない そのうたが このへやを そっとつつむ |
That nameless song I sing peruses my soul Warms my heart with song and joy Filling that empty hole |
なまえのないうた歌うと 心根が見えてくる この歌で気持ちが温まる 楽しくて 虚ろな穴 埋まってく |
| だれにもしられる ことのない ぼくだけの うた |
My nameless song that no one knows can never be heard Ever, not a sound or word |
ぼくの なまえのないうた 誰も知らない 誰も聞いたことも 声でも言葉でもなく |
| nm... |
| なまえのないうた ✿ham |
トップ ページ |
なまえのないうた Kalfina-P (鏡音レン) |
||
 |
|
|
|
|
