なまえのないうた
Namae no Nai Uta
| なまえのないうた 作詞: DATEKEN |
Namae no Nai Uta 英訳詞: Ciel |
なまえのないうた 日本語反訳: ゆんず |
| 誰も居ない部屋で ひとり 沈む太陽を ながめる ふと襲われる さみしさに 口遊む メロディ |
In a room with no one else, all alone Staring out the window while the sun sets Realising how lonely it is to be here I sing a melody |
他に誰もいない部屋で ひとり 窓の外 沈む太陽を見つめる ここにいる寂しさが身に沁みて メロディを歌う |
| なまえのない そのうたが ぼくのこころを そっとつつむ だれにもきかれる ことのない ぼくだけの うた |
This nameless song I sing, it eases the pain Lifting the darkness that's clouded over me This song that no one else will hear, nobody but me, This is, my song, for me. |
なまえのないうた歌えば 和らぐ痛み 自分を曇らせる闇を解いてくれる 誰にも聴かれないこのうた 僕以外の誰にも これが 僕のための 僕の歌 |
| nm... | This nameless song I sing from the bottom of my heart | なまえのないうた 心の底から歌う |
| 何も無い部屋で ひとり 暗い街並みを ながめる ふと訪れる 静けさを 紛らす メロディ |
In a room with nothing else, all alone Staring at the monochrome cityscape Trying to erase this sudden silence, I sing a melody |
他に何もない部屋で ひとり モノクロの街の景色を見つめる ふと訪れる静けさを消したくて メロディを歌う |
| なまえのない そのうたが このへやを そっとつつむ だれにもしられる ことのない ぼくだけの うた |
This nameless song I sing, it's resonating Against the walls of this prison I am in This song that no one else will hear, nobody but me, This is, my song, for me. |
なまえのないうた歌えば 僕のいる 牢屋の壁に響き渡る 誰にも聴かれないこのうた 僕以外の誰にも これが 僕のための 僕の歌 |
| nm... |
| なまえのないうた NUS |
トップ ページ |
なまえのないうた TBOE |
||
 |
|
|
|
|
