紡唄 -つむぎうた-
Spinning Song
| 紡唄 -つむぎうた- 作詞: DATEKEN |
Spinning Song 英訳詞: アビー |
紡唄 -つむぎうた- 日本語反訳: ゆんず |
| 命は時の中を 薙がれ凪がれて |
In the stream of time we live our lives, Time will flow eternally |
時の流れの中 皆自らの命を生かす 時はとこしえに流れゆく |
| 永久(とこしえ)の記録を 二重の螺旋に紡ぎ逝く |
Yet our lives do pass and fade much too fast, Nothing left in the end, all we have are our memories. |
命はあまりに速く過ぎ あまりに早く消える 何も残さず 残るのは記憶のみ |
| 私は此の唄を 詠い語りて |
So I'll sing this song just as well as I can, And I'll hope and pray to be |
私は此の唄を 限り尽くして詠い 願い祈るは 記憶となること |
| 刹那の記憶を 人の心に刻み往く |
Just as memorable to you and yours, Half as kind, half as loving as you have been to me. |
あなたとあなた方に忘れ得ぬのは 時に優しく 時に愛しかったこと |
| al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... |
al a re laye al a re layo al a re laya |
あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
| al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... |
al a reya... al a re laye al a re layo al a re laya al a reya... |
あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
| いのちはときのなかを ながれながれて |
In the stream of time we live our lives, Time will flow eternally |
時の流れの中 皆自らの命を生かす 時はとこしえに流れゆく |
| とこしえのきろくを ふたえのらせんにつむぎゆく |
Yet our lives do pass and fade much too fast, Nothing left in the end, all we have are our memories. |
命はあまりに速く過ぎ あまりに早く消える 何も残さず 残るのは記憶のみ |
| わたしはこのうたを うたいかたりて |
So I'll sing this song just as well as I can, And I'll hope and pray to be |
私は此の唄を 限り尽くして詠い 願い祈るは 記憶となること |
| せつなのきおくを ひとのこころにきざみゆく |
Just as memorable to you and yours, Half as kind, half as loving as you have been to me. |
あなたとあなた方に忘れ得ぬのは 時に優しく 時に愛しかったこと |
| あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
al a re laye al a re layo al a re laya |
あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
| あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
al a reya... al a re laye al a re layo al a re laya al a reya... |
あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
| あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
||
| あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや |
||
| al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... |
||
| al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... |
| 紡唄 -つむぎうた- cotton |
トップ ページ |
ディスコティック★ラヴ Sara Beat |
||
 |
|
|
|
|
