モノクロ∞ブルースカイ
Monochrome Blue Sky
| モノクロ∞ブルースカイ 作詞: のぼる↑ |
Monochrome Blue Sky 英訳詞: アビー |
モノクロ∞ブルースカイ 日本語反訳: ゆんず |
| 窓の外はモノクロの世界 変わりのない日々は退屈 生きる事がわずかに重たい 飛び降りたら 軽くなるかな |
Outside the window is a monochrome world, Theres no change, everyday is getting tiresome Being alive is only heavy If I jump, I wonder will it become lighter? |
窓の外はモノクロの世界 変わりのない 毎日だんだん退屈になってく 生きるのは重たいだけ 跳んだらさ 軽くなるのかな |
| 心の天気予報 アシタ晴天デスカ？ 瞳に映る毎日（けしき） また、どうせ、同じでしょ |
Will my heart's forecast be clear and bright tomorrow? The everyday landscapes reflected in my eyes Besides, it's the same, after all. |
心の予報 アシタ快晴デスカ？ 毎日の景色 瞳の中 反射する 結局のとこ同じでしょ |
| 果てしない道のどこかに 落ちてるかな 探しモノ 明日になればきっと見つかるから 今、目を覚まして |
In the endless pathways leading to anywhere I'll probably fail searching for what I desire Because if tomorrow comes, I'll undoubtedly be found, Now, I'll open my eyes. |
果てしない道 どこかへ繋がる道 欲しいもの探しても きっと見つからない 明日になれば 絶対に私の方が見つかるから 今 目を開こう |
| 僕に何があるの？ 問いかけて 白いページだけがありました 多分それは 自分の絵具で描くための 最初のページ |
What do I really have? I begin to ask myself. There's only a white page there in front of me. Perhaps it will, be painted with the colours of myself, It's the first page of my soul and body. |
僕にあるのは何？ 自問してみる 目の前にあるのは白いページだけ 多分それは 自分の色に塗るためのもの この心と体の 最初のページ |
| 見上げた青い空が 鮮やかに映った できればこんな風に 色 染めてみたいから |
I looked up at the blue sky reflected vividly. Because if its possible, I want to be dyed a colour like that. |
鮮やかに映る青空見上げた できるなら そんな色に染まりたいから |
| 果てしない空の向こうに 待ってるかな 探しモノ 昨日より少しだけ前を向き 今、手を伸ばして |
In the endless sky over there, I'll probably look forward to what I desire Since yesterday I've gone forward only a short distance, Now, I'll reach out my hand |
そこにある果てしない空に 欲しいもの きっとあるんだろうな 少しだけだけど 昨日より前へ進めた 今 手を伸ばそう |
| 人間がここに 生まれてきた意味なんて、無いよ だからみんな見つけ出すんだ "生きる理由" を… |
People are born here all the time, theres no meaning to it, (none at all) So, I guess, everyone has now found their own 'reason to live' |
人間は生まれ続ける 目的もなしに (何もなしに) だからたぶん みんな 「生きる理由」見つけてきたんだ |
| 果てしない道のどこかに 落ちてるかな 探しモノ 明日になればきっと見つかるから 今、目を覚まして |
In the endless pathways leading to anywhere I'll probably fail searching for what I desire Because if tomorrow comes, I'll undoubtedly be found, Now, I'll open my eyes. |
果てしない道 どこかへ繋がる道 欲しいもの探しても きっと見つからない 明日になれば 絶対に私の方が見つかるから 今 目を開こう |
| 果てしない空の向こうに 待ってるかな 探しモノ 昨日より少しだけ前を向き 今、手を伸ばして |
In the endless sky over there, I'll probably look forward to what I desire Since yesterday I've gone forward only a short distance, Now, I'll reach out my hand. |
そこにある果てしない空に 欲しいもの きっとあるんだろうな 少しだけだけど 昨日より前へ進めた 今 手を伸ばそう |
| さぁ、今、手を伸ばして | So, come now, just reach out your hand. | さぁ今 君も手を伸ばして |
| モニタリング rachie |
トップ ページ |
物をぱらぱら壊す Jayn |
||
 |
|
|
|
|
