【英語歌詞と和訳】ハチ - Christmas Morgue -piano arrange- / アビー |うるとらぶんぷく

Christmas Morgue 作詞: ハチ	Christmas Morgue 英訳詞: アビー	Christmas Morgue 日本語反訳: ゆんず
もしも二人の姿が　これ程まで歪じゃない　有り触れた何かならこれ程素敵な雪も無かったでしょうこれ程愛し合うことも無かったでしょう	If the two of us had'nt been quite like this, the way we came to be If we'd blended and pretended our way into fake normalcy, Would the snow flutter down and cover the ground so pure and bittersweet? Would we fall in love just quite like we did, so quickly so deep?	もしも二人が全然こうじゃなかったらこんな風にならなかったらもしも混ざり合って偽の普通さ装ってたら雪は舞い降りたかなこんなに純粋にほろ苦く積もったかなこんなに早くこんなに深く恋したかな
秘密にしよう　これからの事疲れ果てた　祈り	Words carried on the air, all is secret and I swear I will whisper this old tired prayer.	言葉は風に乗って何もかもを秘密に誓うよこの古ぼけた祈りの言葉を囁こう
君と笑う　痛みなんてないままに小さな街は　まだ幼く「今にみなよ　アネモネが咲くだろう」埋まりながら　嘘をついた	Only when I'm with you, can I forget the pain I've been trhough. Little town around us will slowly start to bloom. "Hey, look! anemone flowering brightly for all to see." Slowly, you are buried as I'm lying through my teeth.	君といるときだけ痛みを忘れていられた僕らのいる小さな街はゆっくりと花が咲き始める「ほら見て！アネモネがきれいに咲いてるよ」次第に埋まっていく君に白々しい嘘をついてる
足跡だけが二人を追い越していくベロニカはモルグの門を叩く折れた傘を振りながら何も言えず繋いだ左手も解(ほど)けずにいる	And now only in passing do we two meet, when my footsteps cross yours. When Veronicas call and knock on the door it echoes through the morgue. With my broken umbrella inside my grasp no words had needed said; my left hand that had once held your own was pulled away instead.	過ぎたこと出会ったときのこと僕の足跡を横切る君の足跡ベロニカが呼んでドアをノックしたらその音が安置所にこだました折れた傘掴んで何一つ言えなくてかつて君の手を握ってた左手引っ込められなくて
見えないまま　足跡を追う祈りを蹂躙した	Blind as I still may be, I will chase your endlessly. An old preyer broken silently.	きっと今も何も見えてない永遠に君を追い続けるんだ古ぼけた祈りの言葉そっと壊れてく
何処へ行こう？何処へでも行けるでしょういつだってここは世界の果て「今にみなよ　アネモネが咲くだろう」メリークリスマス　もう二度と帰らない	Where on Earth will we go? We can go anywhere, don't you know. And as always we'll end up with our toes over the edge. "Hey look! Anemone flowering brightly for all to see." Merry merry Christmas, even though we won't be back again.	何処へ行こうか何処へでも行けるんだよいつだって僕らは踏み越えてしまうんだ「ほら見て！アネモネがきれいに咲いてるよ」メリーメリークリスマスもう元には戻れないけれど
もしも二人の姿が…	If the two of us hadn't been quite like this, If the two of us hadn't been quite like this, If the two of us hadn't been quite like this, If the two of us hadn't been quite like this.	もしも二人が全然こうじゃなかったらもしも二人が全然こうじゃなかったらもしも二人が全然こうじゃなかったらもしも二人が全然こうじゃなかったら