8月31日
August 31st
| 8月31日 作詞: DECO*27 |
August 31st 英訳詞: アビー |
8月31日 日本語反訳: ゆんず |
| ねえ君は いくつになったの 今日までを どれほど生きたの 何度笑い、何度泣いたのでしょう お疲れ様 少しひと休み |
Hey, I wonder just how old are you today? Hey, I wonder, how long you have lived this way? Times that you've laughed, and times that you have cried. Thanks for working hard, now you can rest and close your eyes. |
ねえ 今日でいくつになったの？ ねえ 今までどれほど生きたの？ 君が笑った数だけ 君が泣いた数だけ 一生懸命がんばってくれてありがとう 目を閉じて一休みしていいよ |
| 僕が知っている君も 僕が知らない君も 等しく迎える素敵な日です |
All of the sides of you that I know, all of the sides of you you don't show. Count them all up one by one it doesn't matter how they add up. |
僕が知っている君のいろんな面 君が見せてくれないいろんな面 ひとつひとつ全部数えよう 辻褄が合う合わないは別にして |
| おめでとう でとう でとう 君が生まれた今日が大好き おめでとう でとう 出会えたこと 君が生きてる世界に ありがとう |
Happy birthday, birthday, birthday to you dear. You light up my world just by living on here Happy birthday, birthday, and on this special day Thank you to this world we live in that has brought me to you. |
誕生日おめでとう 誕生日 誕生日 大好きな君へ 君の存在が僕の世界を照らしてくれる 誕生日おめでとう 誕生日 誕生日 この特別な日は 君に会わせてくれた この世界にありがとう |
| ねえ君が いくつになっても 変わらぬまま ここで待ってるから 好きに好きを重ね続けるから 僕が死ぬ その瞬間まで |
Hey, do you know, no matter how old we become I won't forget, won't take for granted what we have. Love on top of love, layers of the time we've shared I will hold it dear, I'll cherish it all I swear. |
ねえ いくつになっても 僕らにあるもの忘れないし 当たり前とも思わないよ 好きなことの中の一番好き 一緒に時の積み重ね 手放すことなく ずっと胸にしまっておくよ |
| 君が知っている僕も 君が知らない僕も いつもいつでも 君が好きです |
All of the sides of me that you know, all of the sides of me I don't show Always loved you, always known, and will love you forevermore. |
君が知っている僕のいろんな面 僕が見せないいろんな面 いつでも君を好きで いつでも知ってもらえて これからもずっと好きです |
| おめでとう でとう でとう 君が生まれた今日が大好き おめでとう でとう 出会えたこと 君が生きてる世界に ありがとう |
Happy birthday, birthday, birthday to you dear. You light up my world just by living on here Happy birthday, birthday, and on this special day Thank you to this world we live in that has brought me to you. |
誕生日おめでとう 誕生日 誕生日 大好きな君へ 君の存在が僕の世界を照らしてくれる 誕生日おめでとう 誕生日 誕生日 この特別な日は 君に会わせてくれた この世界にありがとう |
| おめでとう でとう でとう 君が生まれた今日が大好き おめでとう でとう 出会えたこと 君が生きてる世界に ありがとう |
Happy birthday, birthday, birthday to you dear. You light up my world just by living on here Happy birthday, birthday, I love this special day Thank you to this world we live in that has brought me to you. |
誕生日おめでとう 誕生日 誕生日 大好きな君へ 君の存在が僕の世界を照らしてくれる 誕生日おめでとう 誕生日 誕生日 この特別な日は 君に会わせてくれた この世界にありがとう |
| 君が生きてる世界に ありがとう | Thank you to this world we live in that has brought me to you. |
君に会わせてくれた この世界にありがとう |
| 君が生きてる世界に ありがとう | Thank you to this world we live in that has brought me to you. |
君に会わせてくれた この世界にありがとう |
| aiSeNMa [つしウそクオき] tpg (松田っぽいよ) |
トップ ページ |
About me [アバウトミー] papiyon (蝶々P) (GUMI) |
||
 |
|
|
|
|
