カイコ
Stuckmoth
| カイコ 作詞: DECO*27 |
Stuckmoth 英訳詞: PiiPii |
カイコ 日本語反訳: ゆんず |
| 待って置いてかないで 見捨てないで巻き戻って 好きでいたい これじゃない きみじゃない 嫌っちゃうわよ あの頃のように夢中にさせて |
Wait– you'd up and just leave me Abandoning me, hit that rewind, I wanna love you still This isn't it, you aren't like this, I'll curse you out y'know. So baby, make me crazy like all the way back then! |
待って 急に置いてかないで 見捨てないで 巻き戻しして まだ好きでいたい これじゃない きみはこうじゃない 呪っちゃうよ だからあの頃のように夢中にさせて！ |
| サイコな思考か 懐かし論破 あたしのもんだ きみに未来なんていらないんだ 愛したってのに 恋したってのに きみはどうして変わっちゃうんだ どうしたってのよ 何したってのよ きみはいいよね 楽しそうで |
Do you think it's psycho? Nostalgia's the main point, though. You know, you're mine all alone So then you don't need to look for a future at all If I loved you so then, if I fell for you–then Why'd you go and change from what I'd known? Something happen? Tell me. What did I do? Hey, tell me. Good for you, you look happy, I guess |
これサイコかな？ 郷愁がメインだけど きみはあたしだけのもんだ だから未来なんて探さなくていいんだよ こんなに愛したのに こんなに恋したのに 君はどうして以前と変わっちゃったんだ 何かあるの？ あたし何かした？ ねえってば ああよかったね 楽しそうだね |
| 待って置いてかないで 見捨てないで巻き戻って 好きでいたい これじゃない きみじゃない 嫌っちゃうわよ あの頃のように夢中にさせて |
Wait– you'd up and just leave me Abandoning me, hit that rewind, I wanna love you still This isn't it, you aren't like this, I'll curse you out y'know. So baby, make me crazy like all the way back then! |
待って 急に置いてかないで 見捨てないで 巻き戻しして まだ好きでいたい これじゃない きみはこうじゃない 呪っちゃうよ だからあの頃のように夢中にさせて！ |
| ねえ | I | あたし |
| 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好きだった |
Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, loved you |
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好きだった |
| 好き | Love you. | きみのこと好き |
| カイコしてロンリー しなくてもロンリー どうすればいいの タイムマシンってまだないんだっけ 会いたいってのに 触れたいってのに 誰もこんなに想ってないの？ 泣きたいってのに 死にたいってのに きみはいいよね 楽しそうで |
Memories worming through me, either way I'm lonely What else could I do here? Time machines haven't been made yet, right? I wanna see you so bad, I wanna feel you so bad Can't be the only one feeling this way? I wanna cry now so bad, I wanna die here so bad. Good for you, you look happy, I guess |
体内を這い回る記憶 どっちにしろ寂しいよ 他に何すればよかったの？ タイムマシンはまだできてないよね すごく会いたい すごく触れたい こんな感覚 あたしだけじゃないかも すごく泣きたい すごく死にたい ああよかったね 楽しそうだね |
| うらめしめでたし きみが歩く足 引っ張ることが p あたしの生きる道 だってやだもん 鬱雑ったいの 劣化する愛慕 あたしの好きなことだけやってな 現住所きみのまんま 鍵はずっとあの頃から変えてないよ |
Fuck you and your happiness Your feet waking away from us I'll pull ‘em back ‘cause that's the way p I'll be until the very end! It su-su-su-su-sucks so bad, y'know This sa-sa-sa-sad, fucked up kind of loving Just keep doing all the things I like and it'll be okay So stay there, at the same place Don't you worry ‘bout a thing, ‘cause I've never ever changed the locks |
ふざけんな楽しんでんじゃないよ みんなから歩いて立ち去る君 引き戻してやる 死ぬまでそうしてやるからね すごく最低だよ 悲しき狂気の愛の形 好きなことだけ続けるよ それで問題なし だからここにいて 同じこの場所に ちっとも心配いらないよ 鍵は全然変えてないから |
| 嫌って何度だって 嫉噛ついて醜くって ハッピーだ 今じゃない 未来じゃない 昔がいいの あたしのことをスルーしないで |
No—I'll say it, again and again My jealousy's so unsightly, how happy is that? I don't want ‘now,' or future far out—just what we had. Don't ignore a thing I say, don't you try to look away! |
嫌 ってそりゃ言うよ何度でも あたしの嫉妬 見苦しいね そりゃ結構 「今」も遠い未来も要らない 昔がいいの あたしの言葉無視しないで 目を逸らさないで |
| ねえ | I | あたし |
| 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き |
Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, |
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好きだった |
| だった | Loved you | きみのこと好き |
| ねえ | ||
| 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き |
Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, |
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好きだった |
| だった | Loved you | きみのこと好き |
| 廻廻奇譚 JubyPhonic |
トップ ページ |
会心劇 Zion |
||
 |
|
|
|
|
