【英語歌詞と和訳】DECO*27 - ハオ / tigerjolteo |うるとらぶんぶく

ハオ作詞: DECO*27	HAO 英訳詞: tigerjolteo	ハオ日本語反訳: ゆんず
これでいいなのだ　好好好	Everything's A-OK, a-Ha-Ha-HAO!	万事OK a-Ha-Ha-好！
好きの需要と供給の寒暖差また風邪っぴきさん忍ぶ修行は効率が肝心だとかわかってるもん	Fluxing in and out's what love's about The sound confounds the louts so sick yet devout Slick and sharp to go, you know the only way To show you've grown's to rise on your own	好きは流動性サウンドが撹乱する乱暴者は敬虔で病んでるサクッと進めて自力で身を立てたことそれが成長を示す唯一の道
でも簡単じゃないねえ簡単じゃないの心の乙女があれこれ言っちゃうのくぅ問題が大ねえ頑張ってドクター感情が爆散	But it's not all a breeze, it ain't just a breeze, no ‘Cause the damsel in me's overthinking ‘til her head explodes This plight is a curse, please find me now, doctor Love-bomb's firing off	でも楽なことばかりじゃないんだよってそれは心の乙女がアタマ爆発するまで考えすぎこの苦境は呪いかねえ探しに来てドクター好き爆弾破裂しそう
頭あちちな　好好好のラブ連単きみとしたいことがいっぱいいつも「足んないな」ってなる問題欲張り星人のせいなんですもう　嫌い　大嫌いとか思ってみたいでも好好好のラブ連単 "愛したほうが勝ち"なんだってこれでいいなのだ　好好好	My head is burning up now Ha-Ha-HAO DE love trifecta So many things with you I want to try It's always not enough, gotta make you mine The greedy green alien's at fault this time I hate, I hate, I hate, I hate you I wish I could hate you with no room for a doubt But this Ha-Ha-HAO DE love trifecta "To love means to win", or so it goes around Everything's A-OK, a-Ha-Ha-HAO!	アタマ燃え上がってる Ha-Ha-好で好き三連単一緒にやってみたいことがいっぱいいつも足んない好きになってよ今回は欲張り緑色異星人のせいなんです嫌い嫌い嫌いきみが嫌い疑いの余地なくきみを嫌いになれたらなでもHa-Ha-好で好き三連単「愛すれば勝ち」とかそんな感じ万事OK a-Ha-Ha-好！
ところがローな脳がお目覚めだ BAD駄々っ子　ぱーりないもうだめだ誰にでも嫉妬しちゃって胸が取れそう最高セット　こっちむいて最低セット　あっちむいて感情は日替わり　へい、テンションチャンプルー	Suddenly the low mind inside is on the rise The bad brat of mishaps, party night Oh no, it's over All the rotten envy I hide's gonna bubble up and blow! Special-House set, come on this way Average-Meh set, head on that way Rotate like the daily menu; my soul chanpurū	いきなりローテンションが支配的不運の悪ガキぱーりないもうおしまいだ隠してる腐れ嫉妬が膨れ上がって爆発しそう！お店のスペシャルセットこっちですこっち並のセットはあっちへどうぞ日替わりメニュー風に変わる心のチャンプルー
また押すっきゃない　ねえ押すっきゃないのあたしが重すぎて揺れない恋シーソーくぅ問題が大　ねえ頑張ってドクター残念が爆誕	But I'll push through again, I've no other way, no On the seesaw of love I'm just too overbearing of a load This plight is a curse, please find me now, doctor Hate-bomb's firing off	ここでも頑張らなきゃそれしかないのあたしが重すぎな恋のシーソーこの苦境は呪いかねえ探しに来てドクター嫌い爆弾破裂しそう
頭あちちな　好好好のラブ連単気持ち抑え込んで一旦きみが「足んないな」ってなるような大人バランスがいいんだって忙しいだなんて　うっそーごめん寝てたなんて　うっそー迷走しちゃうあたし　安らかに死ねばいいのに	My head is burning up now Ha-Ha-HAO DE love trifecta Just keep it inside, slow down and rewind "It's kinda not enough" running through your mind I'm striking the balance so that you'll be mine "Too bad, I'm busy today." - Not true "Too bad, I slept through the day." - Not true I'm lost, I'm hopeless, it seems My uncertainty will be the death of me	アタマ燃え上がってる Ha-Ha-好で好き三連単言わないでいったん落ち着いてやり直そうか「足んないな」が駆け抜けるきみの心好かれたくてバランス取ってるよ「しまった今日は忙しくて」うっそー「しまった寝過ごした」うっそー迷走っぽい絶望っぽい不安定感で死んじゃいそう
好好好のラブ連単　これでいいのかな	Ha-Ha-HAO DE love trifecta Ha-Ha-HAO DE love trifecta Ha-Ha-HAO DE love trifecta This A-OK with you too?	Ha-Ha-好で好き三連単 Ha-Ha-好で好き三連単 Ha-Ha-好で好き三連単こんなOK きみもかな？
頭あちちな　好好好のラブ連単きみのしたいこともちょうだい刺激バッキュンビーム撃ち放題欲張り星人になっちゃえよ大嫌い　超嫌いとか思っちゃうの？やだ　好好好のラブ連単愛されちゃうの欲しがっています	My head is burning up now Ha-Ha-HAO DE love trifecta Tell me the all things you wanna do too Your thrilling beaming smile's got me grinning true A greedy green alien's what you'll be soon I really hate, I hate, I hate, I hate you I could never hate you, did you have any doubts? No way, Ha-Ha-HAO DE love trifecta To love and be loved is what I'm all about	アタマ燃え上がってる Ha-Ha-好で好き三連単きみもやってみたいこと言ってみてわくわくビームスマイルでニコニコしちゃう欲張り緑色異星人にもうすぐなれるよ大嫌い嫌い嫌いきみが嫌いきみを嫌いになれないよ疑ってた？まさか Ha-Ha-好で好き三連単愛し愛されとかそんな感じ
へっちゃらピーポー　イタさも逆におっけーはっちゃけピーポー　ダサさも逆におっけーぶっちゃけピーポー　ウザさも逆におっけー言ったらいいじゃん　せーので好好好これでいいなのだ　好好好	People so easy-peasy and dull - that too is okay! People who party all through the night - that too is okay! People who talk on and never stop - that too is okay! So say it out now, ready, set, Ha-Ha-HAO! People so easy-peasy and dull - that too is okay! People who party all through the night - that too is okay! People who talk on and never stop - that too is okay! So say it out now, ready, set, Ha-Ha-HAO! Everything's A-OK, a-Ha-Ha-HAO!	"余裕かまして退屈人間それもおっけー！夜通しパーティー人間それもおっけー！絶対お喋り止めない人間それもおっけー！口に出しちゃえせーので Ha-Ha-好！余裕かまして退屈人間それもおっけー！夜通しパーティー人間それもおっけー！絶対お喋り止めない人間それもおっけー！口に出しちゃえせーので Ha-Ha-好！万事OK a-Ha-Ha-好！