【英語歌詞と和訳】DECO*27 - ハオ / Phi (初音ミク) |うるとらぶんぶく

ハオ作詞: DECO*27	HAO 英訳詞: Phi	ハオ日本語反訳: ゆんず
これでいいなのだ好好好	Everything's A-OK Ha-Ha-Hao	万事OK Ha-Ha-好！
好きの需要と供給の寒暖差また風邪っぴきさん忍ぶ修行は効率が肝心だとかわかってるもん	Supply and demand, love's like a roller coaster Oh, are you feeling sick again I know that efficiency is the key to master these smooth ninja skills I have	需要と供給好きはまるでジェットコースターあらまた具合悪くなってる？この見事な忍者スキルを会得するには効率が肝心
でも簡単じゃないねえ簡単じゃないの心の乙女があれこれ言っちゃうのくぅ問題が大ねえ頑張ってドクター感情が爆散	Not that easy, It's not that easy, no The damsel inside my heart can't stop saying these things Oh, the dilemma! Help me out here, Doctor My emotion's a bomb!	簡単じゃないそう簡単じゃない心の乙女がこれ言わなきゃ気が済まないの板挟み！ここから助け出してよドクター感情爆弾！
頭あちちな好好好のラブ連単きみとしたいことがいっぱいいつも「足んないな」ってなる問題欲張り星人のせいなんです	My head is on FIRE Ha-Ha-Hao a love trifecta! There's so many things I want to do with you This problem makes me feel it's never enough That greedy alien's the one to blame	頭が燃えてるハハ好(ハオ) 恋の三連単！きみとしたいことがいっぱい「足んないな」って思ってしまうこの問題欲張り星人が悪いんです
もう嫌い大嫌いとか思ってみたいでも好好好のラブ連単 "愛したほうが勝ち"なんだってこれでいいなのだ好好好	Oh, how I wish I could hate you, How I wish I could hate you so much But this Ha-Ha-Hao a love trifecta! Did you know, the one who love the most will win? Everything's A-OK Ha-Ha-Hao	きみを嫌いになれたらいいのにきみを大嫌いになれたらいいのにでもハハ好恋の三連単！いっぱい愛したほうが勝ちなんだよ万事OK Ha-Ha-好！
ところがローな脳がお目覚めだ BAD駄々っ子ぱーりないもうだめだ誰にでも嫉妬しちゃって胸が取れそう最高セットこっちむいて最低セットあっちむいて感情は日替わりへい、テンションチャンプルー	My melancholic mind has awakened Bad disaster, party night! Oh no, my heart fell apart from jealousy of everybody Special-House meal set, over here Mediocre set, over there My emotion's changing like "Emotions Champloo"	鬱な気分がお目覚めだ大惨事ぱーりない！だめだみんなの嫉妬で心がもげたお店の特製セットこっち持ってきて月並みセットあっち持ってって移ろう気持ちは「感情チャンプルー」
また押すっきゃないねえ押すっきゃないのあたしが重すぎて揺れない恋シーソーくぅ問題が大ねえ頑張ってドクター残念が爆誕	Let's push again, I don't have an option This see-saw won't move up coz' my heart's heavy Oh, the dilemma! Help me out here, Doctor I'm so disappointed!	また押してみよう四の五の言わず心の重さに動かないシーソー板挟み！ここから助け出してよドクターもうがっかりだ！
頭あちちな好好好のラブ連単気持ち抑え込んで一旦きみが「足んないな」ってなるような大人バランスがいいんだって	My head's on FIRE Ha-Ha-Hao a love trifecta I have been suppressing for a while I wanna make you feel it's never enough This is what adults do, apparently	頭が燃えてるハハ好恋の三連単！ずっと我慢してた「足んないな」って思ってほしいまさにそれが大人ってもんです
忙しいだなんてうっそーごめん寝てたなんてうっそー迷走しちゃうあたし安らかに死ねばいいのに	"I'm so busy, lately!" (Liar!) "Sorry, I was asleep!" (Liar!) I get confused hopelessly Honestly, I wish that I could die right here...	「最近忙しくて！」 (嘘つき！) 「ごめん寝てた！」 (嘘つき！) どうにもなんないほど迷走正直今すぐ死ねたらいいのに...
好好好のラブ連単これでいいのかな	Ha-Ha-Hao a love trifecta X 3 Is this A-OK?	ハハ好恋の三連単！ ×3 これでOK？
頭あちちな好好好のラブ連単きみのしたいこともちょうだい刺激バッキュンビーム撃ち放題欲張り星人になっちゃえよ	My head is on FIRE Ha-Ha-Hao a love trifecta! You tell me what you wanna do too Just shoot your laser beam on everything A greedy alien's what you should be	頭が燃えてるハハ好恋の三連単！したいこときみも教えてよレーザービーム撃ち散らかして欲張り星人になっちゃえばいい
大嫌い超嫌いとか思っちゃうの？やだ好好好のラブ連単愛されちゃうの欲しがっています	Oh, how I hate you, hate you, hate you How I hate you is that what you're thinking? Now way, Ha-Ha-Hao a love trifecta! Did you know, I wanna be the one you love?	きみを嫌いになれたらいいのにきみを大嫌いになったって思ってる？んなわけないハハ好恋の三連単！愛されたいのわかってた？
へっちゃらピーポーイタさも逆におっけーはっちゃけピーポーダサさも逆におっけーぶっちゃけピーポーウザさも逆におっけー言ったらいいじゃんせーので好好好これでいいなのだ好好好	Easy-going people are also OK! Wild and merry people are also OK! "Real-talk"ing people are also OK! Just dish it out, ready, set, go Ha-Ha-Hao! Everything's A-OK Ha-Ha-Hao	お気楽ピーポーでも OK! 天然能天気ピーポーでも OK! 「ぶっちゃけ」ピーポーでも OK! 辛口トークいっちゃいなハハ好万事OK Ha-Ha-好！