【英語歌詞と和訳】DECO*27 - アニマル / Momomich |うるとらぶんぶく

アニマル作詞: DECO*27	Animal 英訳詞: Momomich	アニマル日本語反訳: ゆんず
剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	Behind the mask you'll see that I'm a bonafide barefaced animal I do it wild, don't care how it looks Don't try to teach me how to sit and don't think you can get me to stay, I'll purr and play before I run away!	仮面の裏側これが本当の私すっぴんのアニマル見た目に構わずおもいきりやっちゃうのよおすわり教えても無駄待てさせようとしても無理喉鳴らして遊んでようそのあと逃げよっと！
がぶっとしよっか高まるビート良いも悪いも全然しよハマってみよっか突破するゲート愛に期待は禁物だよ	You want me to bite you? Amplify this heartbeat Good and the bad, I'm down for it all Get lost in each other, worries take a backseat High expectations of love aren't allowed	噛んでほしいの？高鳴らせてよこの鼓動良いことも悪いことも何でもOK 二人でハマろう心配事は後回し愛に期待しすぎは不許可だよ
ねえ止まれないほどに狂いたい心真っ赤にしてどうしちゃったの痛みすらもし愛せたらあたしは幸せです	I wanna fly, I want that fever so high Your heart will flush and rush into it, don't even lie Is this all in vain? If I could even love pain Then maybe I, could be satisfied	飛んじゃいたい思い切り狂っちゃいたい君の心だんだんほてって早鐘打ってだよねこれって意味ない？もし痛みすら愛せたらきっとあたしは満足です
剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	Behind the mask you'll see that I'm a bonafide barefaced animal I do it wild, don't care how it looks Don't try to teach me how to sit and don't think you can get me to stay, I'll purr and play before I run away	仮面の裏側これが本当の私すっぴんのアニマル見た目構わずおもいきりやっちゃうのよおすわり教えても無駄待てさせようとしても無理喉鳴らして遊んでようそのあと逃げよっと！
牙を出し叫べ　ずっきゅんだあたしは噛み付いたら離さないにゃ剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよ	Get up and show your fangs and say ZUKKYUUUUN da! Just so you know once I take a bite I won't be letting go Behind the mask you'll see that I'm a bonafide barefaced animal I do it wild, don't care how it looks	さあ牙を剥き出して言おうずっきゅんだ！そうあたしはいったん噛み付いたら離さないの仮面の裏側これが本当の私すっぴんのアニマル見た目に構わずおもいきりやっちゃうのよ
アがっちゃってよクるっちゃってよメぐっちゃってよンアッハッハアがっちゃってよクるっちゃってよメぐっちゃってよンアッハッハッハッハッハッハッハ	Why don't you get h!g%, why don't you go cR%&Y, why can't you just try, ahahahaha Why don't you get h!g%, why don't you go cR%&Y, why can't you just try, ahahahahahahaha	アがっちゃってよイっちゃってよヤっちゃってよアハハハハアがっちゃってよイっちゃってよヤっちゃってよアハハハハハハハ
いやいや喰らい甲斐なくてつまんないせめてちょっと拒んでほしかったな少しだけ欲張れるならあたしは幸せになりたいです	Seriously? Not even trying to flee? More than a weak-minded herbivore, why can't you see? For once in your life you could give into your greed Then maybe I, could be satisfied	マジで？逃げる気もないの？弱気な草食系っていうかわかんないの？一度くらいは欲望に従ってくれればたぶんあたしは満足です
	Now we've made a mess	二人してやっちまったね
剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	Take off the mask, you'll see that I'm a bonafide barefaced animal Untamed and wild, don't care how it looks Don't try to teach me how to sit and don't think you can get me to stay, I'll purr and play before I run away	仮面を外せばこれが本当の私すっぴんのアニマル野生のまんま見た目は気にしないでおすわり教えても無駄待てさせようとしても無理喉鳴らして遊んでようそのあと逃げよっと
塗り重ねたメイクばっちりなアニマル目を開いて待ってるのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	I put on layers of mascara, blush and lipstick, painting my face The perfect animal waiting here all day I never learned how to sit still and I don't have the patience to stay, I'll purr and play before I run away	マスカラブラッシュリップ塗り重ねた顔で日がな待ってる完璧アニマルおすわり習ってないし待ても我慢できない喉鳴らして遊んでようそのあと逃げよっと
牙を出し叫べずっきゅんだあたしは噛み付いたら離さないにゃ塗り重ねたメイクばっちりなアニマル目を開いて待ってるのよ	Get up and show your fangs And say ZUKKYUUUUN da! Just so you know once I take a bite I won't be letting go I put on layers of mascara, blush and lipstick, painting my face The perfect animal waiting here all day :3c	さあ牙を剥き出して言おうずっきゅんだ！そうあたしはいったん噛み付いたら離さないのマスカラブラッシュリップ塗り重ねた顔で日がな待ってる完璧アニマル :3c