【英語歌詞と和訳】DECO*27 - あいたい星人 / ろっち |うるとらぶんぷく

あいたい星人作詞: DECO*27	Aitai-lians 英訳詞: ろっち	あいたい星人日本語反訳: ゆんず
あーもう顔すき声すき優しさがすき意味わからんとこで笑うのすきすき＞めんどいはすばらしいでもすぐ入れ替わるらしい pipi	Ahh I love that face of yours love that voice love how nice you are, suki Even you laughing at a random thing, love it, suki Love ＞ the pain, that's wonderful to see But that formula flips so easily PiPi	きみの顔すききみの声すききみ性格いいとこすきすき謎タイミングで笑い出すとこもすきすきすき＞つらいはすばらしいでもその方程式すぐ入れ替わっちゃう PiPi
ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたいなのにあえないないうーあえないないはぁあえないないもうあえないないしにたい	ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたい But I still あえないないうーあえないないはぁあえないないもうあえないない Kill me now	ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたいでも今もあえないないうーあえないないはぁあえないないもうあえないないころして
お前の「またね」のせいだくそったれどうかお幸せに bad バイバイまだ依存中でも知らん風を装って良い子やるんだハハ	You throwin' that "yeah, see you ‘round," is such a bitch ass move Wishing you well Not! It's such a Bad Bye-bye I'm still addicted, but acting stupid, I'm out here pretending to be a good girl, Haha	ぶしつけに「じゃあまた」なんてくそったれなムーブ元気でねなんてナシ！そんなの最低バイバイまだ中毒なのに馬鹿なことしてる良い子のフリで居座るんだハハ
ワレワレハあいたい星人ダ心ニ穴ノ空イタ異星人ダ滾るウォンチュー love の怪獣誰がやっつけてくれるんだっけな	Hello earthlings, aitai-liens we are Carrying blackholes for our hearts, aliens from far Can't quell this "want you", A loversaurus Wait, who was the hero in this story again? Who knows	はろー地球人ワレワレハあいたい星人ダ心ニぶらっくほーる抱エタ彼方カラノ異星人だ「あいたい」を鎮められないラブザウルスえとこの話のヒーロー誰だったっけ？知らない
あーもう誰それあたしのほうがいい嫉妬きみへの愛はあたしが神まだ間に合うほら怒ってない嫉妬元サヤかもんねえだぁりん pipi	Ahh who dis? I'm so much better than whoever that is Don't you see (jealousy) When it comes to loving you I'm the best, the kami It's not too late for you, I'm not really mad yet Don't you see (jealousy) Let's get back together Come on darling Pipi	あー誰それあたしのほうが誰よりいいそうなんだよ (嫉妬) 一旦きみをすきになればあたしが最高神まだ間に合うまだ怒ってないよそうなんだよ (嫉妬) 元サヤに戻ろうよねえだぁりん Pipi
ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたいなのにあえないないうーあえないないはぁあえないないもうあえないないしにたい	ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたい But I still あえないないうーあえないないはぁあえないないもうあえないない Kill me now	ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたいでも今もあえないないうーあえないないはぁあえないないもうあえないないころして
あたしを捨てて笑顔とか死んじゃえ全部許したのに bad バイバイ愛はローン中利子も徴収逃げれるってまじで思うの? ハハ	You're smiling after dumping me Why don't you just go die Even though I forgave you so Bad bye bye My love's a mortgage I collect interest So cute you seem to think you can outrun me Haha	あたしを捨ててから笑顔とかもう死ねばいいのに許したところで仕方ないバイバイあたしの愛は抵当担保利子を集めるの逃げられると思ってるとかカワイイねハハ
ワレワレハあいたい星人ダ裏切リ者ハ壊ス異星人ダ滾るウォンチュー love の怪獣誰がやっつけてくれるんだっけな	Hello earthlings, aitai-liens we are The kind to annihilate traitors, aliens from far Can't quell this "want you", A loversaurus Wait, who was the hero in this story again? Who knows	はろー地球人ワレワレハあいたい星人ダ裏切リ者ハ殲滅スル彼方カラノ異星人だ「あいたい」を鎮められないラブザウルスえとこの話のヒーロー誰だったっけ？知らない
あいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたいなのにあえないないこんな星なんて粉々にしてもいいよね	ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたい But I still あえないない But I still A silly planet like this It's fine if I destroy it to pieces, right?	ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたいでも今もあえないないそれでもこんなバカな惑星なだめてる粉々に破壊してもいいよね
お前の「またね」のせいだくそったれどうかお幸せに bad バイバイまだ依存中でも知らん風を装って良い子やるんだハハ	You throwin' that "yeah, see you ‘round," is such a bitch ass move Wishing you well Not! It's such a Bad Bye-bye I'm still addicted, but acting stupid, I'm out here pretending to be a good girl, Haha	ぶしつけに「じゃあまた」なんてくそったれなムーブ元気でねなんてナシ！そんなの最低バイバイまだ中毒なのに馬鹿なことしてる良い子のフリで居座るんだハハ
ワレワレハあいたい星人ダキミガ愛シテクレタ異星人ダさらばウォンチュー loveの怪獣きみにやっつけてほしかったんだよ次の星まで何光年?	Hello earthlings, aitai-liens we are The ones you once loved so dear, aliens from far So long to "want you", A loversaurus I wanted you to be the hero in this story, you know How many light years to the next planet?	はろー地球人ワレワレハあいたい星人ダキミガ愛シテクレタ彼方カラノ異星人ダさらば「ウォンチュー」ラブザウルスこの話のヒーローになってほしかったんだよ次の惑星まで何光年？
愛と緑豊かなマイガーデンは嫉妬濃度で温暖化さらばウォンチュー loveの怪獣きみにやっつけてほしかったんだよワレワレハあいたい星人ダ	My garden so full of love and green, jealousy so dense it causes global warming So long to "want you", A loversaurus I wanted you to be the hero in this story, you know Hello earthlings, aitai-liens we are	愛と緑に満ちたマイガーデンは高濃度嫉妬で地球温暖化さらは「ウォンチュー」ラブザウルスこの話のヒーローになってほしかったんだよはろー地球人ワレワレハあいたい星人ダ