【英語歌詞と和訳】yama - 色彩 / ろっち |うるとらぶんぶく

色彩作詞: くじら【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
color 英訳詞: ろっち	色彩日本語反訳: ゆんず
Look close, never take your eyes off the details ‘Cause the adults are pretending to be who they are not, Too busy just keeping their masks in front They don't notice the rest of us Pearl shattered to only a fragment is worthless, If for that there's no interesting tale to tell us all Spinning around our life is, being strung along like a marionette	近くで見て機微から目を離さないで大人たちは「自分は違う」ふりをするから仮面を前面に出すのにかかりきりだからその他大勢に気づくことはなくて真珠が砕けて粉々になれば無価値見せてくれる面白い物語がなければ僕らの命は空回り操り人形みたいに糸に繋がれて
In fact, every day we have is its own miracle, taking it all for granted every time we reach out to hold each other's hands That's what it means to have a heart brimming with warmth, there can't be anything sadder than laughing it off Even nights with thoughts all dragged down in dismal depths, can be colorful and flighty	実は過ごしてる毎日それ自体が奇跡なんだいつも当たり前だと思って互いに手を差し伸べ合っているそれって心が温もり一杯ということなんだこれを笑い飛ばすほど悲しいことはない惨めすぎて気分が落ち込む夜でさえ多彩で気まぐれだったりする
There's no life that's so truly so awful to lead Even if we know to act tough, all this time that we've been Footprints we've left, or the fact we're born, aren't things that we can erase so easily A light-hearted joke still manages to cut through It's okay to stay so soft and sweet, stay just as you've been	正しいだけの人生ひどいだけの人生なんてない強がりとわかっていてもずっと一緒だったんだ残した足跡も生まれた事実もそう簡単には消せないよ気軽な冗談で切り抜けられることもある柔らかなままで大丈夫今までの君そのままでいて
Look close, never take your eyes off the details ‘Cause the adults are pretending to be who they are not, too busy just keeping their masks in front They don't notice the rest of us Pearl shattered to only a fragment is worthless, if for that there's no interesting tale to tell us all Spinning around our life is	近くで見て機微から目を離さないで大人たちは「自分は違う」ふりをするから仮面を前面に出すのにかかりきりだからその他大勢に気づくことはなくて真珠が砕けて粉々になれば無価値見せてくれる面白い物語がなければ僕らの命は空回り操り人形みたいに糸に繋がれて
Look close, never take your eyes off the details ‘Cause the adults are pretending to be who they are not, too busy just keeping their masks in front They don't notice the rest of us Pearl shattered to only a fragment is worthless, if for that there's no interesting tale to tell us all Spinning around our life is, being strung along like a marionette	近くで見て機微から目を離さないで大人たちは「自分は違う」ふりをするから仮面を前面に出すのにかかりきりだからその他大勢に気づくことはなくて真珠が砕けて粉々になれば無価値見せてくれる面白い物語がなければ僕らの命は空回り操り人形みたいに糸に繋がれて