【英語歌詞と和訳】エンヴィーベイビー / ろっち |うるとらぶんぶく

エンヴィーベイビー作詞: Kanaria	Envy Baby 英訳詞: ろっち	エンヴィーベイビー日本語反訳: ゆんず
Hi. I wanna people save. all right?	Hi. I wanna people save. All right?	やぁ人助けしたいなわかる？
ジャマママ　マ	Get out of my way	いなくなってよ
タイトロープは崩れる　壊されるとんだレイディライトめがけて無様に　砕かれるそんな将来	Tightrope's stretched too thin, it snaps, cut by their growing jealousy That risky lady Jumping towards the light, a bad move ‘cause she'll still fall carelessly That sort of future	引き伸ばしたタイトロープ細すぎてちぎれる嫉妬の膨張で切れるあの危ないレディライトめがけて跳んでそれがいけない無様に落ちるはずそんな将来
ハイに気ままに　ロンリーロンリー空いた言葉で　弄人(ろうにん)　牢人(ろうにん) 愛も変わらず　後悔なんてない	High and so carefree So lonely, lonely Joker, prisoner But only, only This love stays unchanging Nothing to regret	ハイに気ままに寂しく侘しくジョーカー囚人でもそれだけそれだけこの愛は変わらないまま悔いもない
Hey,it's a amazing.	Hey, it's so amazing	これは素晴らしいものだ
lalala 　アンレディディス　ディス　ラヴァ　ベイビー愛の苑(その)　迫りくる　引く手に　まさにディス　ディス　ラヴァ　クレイジー害の苑　人の芽は　ライアイア	I'm ready This This lover baby Paradise quaking Watch out my hand draws impending doom That's right, see This This lover's crazy Disaster growing Human nature's to lie-i-ai-i-ai	覚悟できてるこのこの恋人ベイビー揺れる楽園迫りくる破滅この手で引いてみせるからそのとおりほらこのこの恋人はクレイジー膨れ上がる厄災人の本能が駆るのは嘘嘘嘘
嗚呼愛してる　過ぎたことまで好きすぎる　一つ二つでライライラヴィンギュ　そんな言葉でそんなことして　ジャマママ　マ	AH "I Love you so much I've probably gone too far but" "Love you too much to count even one or two things" "La-la-loving you" Spewing out words like ‘love' and Acting like you're ‘the one,' hey Get out of my way	嗚呼「すごく愛してる離れすぎたかもしれないけど」「好きすぎて一つ二つも数えられない」「あ・あ・愛してる」吐いた言葉は「愛」に似てまるで恋人ぶっちゃってねぇいなくなってよ
	Love's house of cards Just one piece left Foundation shakes Don't hold your breath	愛はカードで作った砂上の楼閣ひとかけらだけ残ってる揺れる土台息を止めないでね
	Ace be missing Hands be empty Sweat now dripping Envy blinding	エースが足りない手札は無し滴る汗嫉妬で見境もない
	"I'm real different, baby" Quit your lying	「僕は本当に違うんだよ」嘘つくな
	Accept your fate This twisted lover's end	運命を受け入れなこんなねじくれた愛の終焉だ
必中　到来　ラブマニア全部　泣き言　重ねてハイファイ　恋せよ　ライアイア演技　真似て　解は隠して	There's that straight shot lovin' maniac Gather all your grievances, pile ‘em right here High-five All your love is lie-ai-i-es Perform, imitate Hiding the real story	これが命中弾だよラブマニア不満みんな集めてここに重ねてハイタッチ君の愛なんて全部嘘嘘嘘演じて真似して本筋は隠して
3つ重ねて　ロンリーロンリーきっとあなたは　弄人　牢人相も変わらず　後悔なんて無い	Now it's three but still so lonely lonely Joker, prisoner, you only only Skip turns, stay unchanging Nothing to regret	3個にしたのにいまだ寂しく侘しくジョーカー囚人でもそれだけそれだけ順番飛ばしても変わらないまま悔いもない
Hey,it's a amazing.	Hey, it's so amazing	これは素晴らしいものだ
lalala 　アンレディディス　ディス　ラヴァ　ベイビー愛の苑　迫りくる　引く手に　まさにディス　ディス　ラヴァ　クレイジー害の苑　人の芽は　ライアイア	I'm ready This This lover baby Paradise quaking Watch out my hand draws impending doom That's right, see, This this lover's crazy Disaster growing Human nature's to lie-i-ai-i-ai	覚悟できてるこのこの恋人ベイビー揺れる楽園迫りくる破滅この手で引いてみせるからそのとおりほらこのこの恋人はクレイジー膨れ上がる厄災人の本能が駆るのは嘘嘘嘘
嗚呼愛してる　過ぎたことまで好きすぎる　一つ二つでライライラヴィンギュ　そんな言葉でそんなことまで　ジャマママ　マ	"I Love you so much I've probably gone too far but" "Love you too much to count even one or two things" "La-la-loving you" Spewing out words like ‘love' and Thinking that you're ‘the last,' hey Get out of my way	「すごく愛してる離れすぎたかもしれないけど」「好きすぎて一つ二つも数えられない」「あ・あ・愛してる」吐いた言葉は「愛」に似て最高の相手だと思い込んじゃってねぇいなくなってよ
	Do you get it now This is the end for you and me Time to close this show Do you finally see what I see?	わかってないのかな二人はこれでおしまい舞台は幕を降ろす頃合いこの意味わかってるの？
	What a story. Time to pick your card Just what'll you draw next?	なんてことだよカード引きなよ次はどんなカードかな？
	This house of cards The final bet Just one last deal Don't hold your breath	カードで作った砂上の楼閣最後の賭けだよ本当のラストのディール息を止めないでね
	Ace be missin' Full house, hoping Joker laughing Envy blinding	エースが足りないフルハウス作れないかな笑うジョーカー嫉妬で見境もない
	Thought that you were better but This is all that you'll be	君はマシな方だったかもこれで精一杯だもんね
	One last shot, roll the dice	最後の一発サイコロ転がして