【英語歌詞と和訳】Kanaria - QUEEN / ろっち |うるとらぶんぶく

QUEEN 作詞: Kanaria	QUEEN 英訳詞: ろっち	QUEEN 日本語反訳: ゆんず
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life If it's like that won't you come take my hand, dance with me?	ウソバイベイビー僕の僕の僕の暮らしそれがそうならこの手を取って一緒に踊りませんか
ライバイベイビーマイマイマイライフだってそれは退屈の合図	Lie, bye, baby My, my, my life Because all of this is a sign of boredom	ウソバイベイビー僕の僕の僕の暮らしだってそれは全部退屈の合図
愛で飛び込む無垢なアイ夢のショーはない果てのランアウェイ	Plunging into love, an innocent "I" No dream-like show in sight The end's to run away	愛に飛び込む無垢な「僕」目の前には夢のようなショーはないその果ては逃避
三つ一つに罪はない捨てたものじゃないだってそうじゃない？	Three or one's no fear neither is a crime It's not something thrown aside I mean, isn't that right?	三つか一つかは怖くないどっちも罪じゃない捨てていいものじゃないだってそうでしょ？
あんなにもあんなにもまさに撤回まさかの結末にあなたにもあなたにも駆ける CRY CRY CRY	Even so much, even so much, and just then UNDO, to an unexpected ending And even to you, and even to you, a racing CRY CRY CRY	そんなでもそんなでもそんな時撤回予期せぬ結末にあなたにもあなたにも駆け巡るのは CRY CRY CRY
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life If it's like that won't you come take my hand, dance with me?	ウソバイベイビー僕の僕の僕の暮らしそれがそうならこの手を取って一緒に踊りませんか
ライバイベイビーマイマイマイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My, my, my life Because all of this is surely a treasure	ウソバイベイビー僕の僕の僕の暮らしだってそれは全部きっと宝物
ランベリックランベリYOU ランベリックだってそれは敗北の合図	ranberikku ranberi YOU ranberikku Because all of this is just a sign of defeat	ランベリックランベリきみランベリックだってそれは全部敗北の合図
曖昧嫉妬困難を武器にもう誰のものでもないわ	Vagueness, Envy, Distress to weaponry Since I'm not someone else's thing anymore	曖昧嫉妬苦悩を兵器にだからもう他の誰のものでもないわ
霞む視界と愛の言葉で叫ぶそれはバイアスと輪廻	With blurring vision and with words of love affirmation Yelling, that would be bias and rebirth	滲む視界で愛を確かめる言葉で叫ぶそれはもしかしてバイアスと再生
大概そんな運命は既にもう誰のものでもないわ	Usually there's no more chance for that fate Since I'm not someone else's thing anymore	大概そんな運命に機会はもうないだからもう他の誰のものでもないわ
揺れる視界と　灰の心で叫ぶそれは敗北の合図	With shaking vision and with a heart made up of ashes Yelling, that would be just a sign of defeat	揺らぐ視界で灰でできた心で叫ぶそれはもしかしてただの敗北の合図
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life If it's like that won't you come take my hand, dance with me?	ウソバイベイビー僕の僕の僕の暮らしそれがそうならこの手を取って一緒に踊りませんか
ライバイベイビーマイマイマイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My, my, my life Because all of this is surely a treasure	ウソバイベイビー僕の僕の僕の暮らしだってそれは全部退屈の合図
ランベリックランベリYOU ランベリックだってそれは敗北の合図	ranberikku ranberi YOU ranberikku Because all of this is just a sign of defeat	ランベリックランベリきみランベリックだってそれは全部敗北の合図