【英語歌詞と和訳】Kanaria - カートゥーンガール / Sera Kesera |うるとらぶんぶく

カートゥーンガール作詞: Kanaria	CartoonGirl 英訳詞: Sera Kesera	カートゥーンガール日本語反訳: ゆんず
メロディそれは瞬のぬくもりでメロディ食べて吐いて飲み込んで	Melody　(melody) That is, an instant heat of comforting Melody　(melody) Do eat it up, then vomit, swallowing	メロディ (メロディ) それはすぐ安心できるぬくもりメロディ (メロディ) 食べ切ったら吐いて飲み込んでよ
笑味馬鹿みたいに甘く酸っぱいこのケーキ今日が夢みたいになればゾッコン病みつきイライラ	Here, one taste, and stupidly A rather sweet and sour cake, please If today feels like dreaming Head-over-heels-ing　getting hooked on　ill and ill and	一口どうぞ馬鹿みたいにもっと甘くて酸っぱいケーキをどうぞ今日が夢見心地ならゾッコン病みつきビョーキビョーキ
あら！あらまドキドキでその心はラブラブであら！あらまなぞなぞでロマンチックなんて勝手言うんでしょ	Oh my!　My oh my　pounding-pounding-pounding beat It's what the heart calls　lovey-dovey deep Oh my!　My oh my　riddle-riddle-riddle me Romantic is what you selfishly will utter	あら！あらまドキドキハートビートこの気持ちいわゆるラブラブの虜あら！あらまなぞなぞ仕掛けてロマンチックは君の勝手な言葉
だからどうか泣かないでこの心が真っ赤だって言うんでしょ	And so I wish, oh please, don't shed your tears Just that this heart draws vivid red, I bet you'll utter	お願いだからどうか泣かないで心が真っ赤に描いたのって言うんでしょ
メロディどこか酸っぱいこのメロディメロディ食べて吐いて飲み込んで	Melody　(melody) Somewhere, it tastes of sour melody Melody　(melody) Do eat it up, then vomit, swallowing	メロディ (メロディ) どこか酸っぱい味のメロディメロディ (メロディ) 食べ切ったら吐いて飲み込んでよ
	One two three	1, 2, 3
あら！あらまドキドキでその心はラブラブであら！あらまなぞなぞでロマンチックなんて勝手言うんでしょ	Oh my!　My oh my　pounding-pounding-pounding beat It's what the heart calls　lovey-dovey deep Oh my!　My oh my　riddle-riddle-riddle me Romantic is what you selfishly will utter	あら！あらまドキドキハートビートこの気持ちいわゆるラブラブの虜あら！あらまなぞなぞ仕掛けてロマンチックは君の勝手な言葉
だからどうか泣かないでこの心が真っ赤だって言うんでしょ	And so I wish, oh please, don't shed your tears Just that this heart draws vivid red, I bet you'll utter	お願いだからどうか泣かないで心が真っ赤に描いたのって言うんでしょ