【英語歌詞と和訳】Kanaria - QUEEN / Zynthesiren (Solaria) |うるとらぶんぶく

QUEEN 作詞: Kanaria	QUEEN (Metal Cover) 英訳詞: Zynthesiren	QUEEN 日本語反訳: ゆんず
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life Why won't you dance with me underneath the moonlight?	ウソバイベイビーマイマイマイライフ月明かりの下僕と踊りませんか
ライバイベイビーマイマイマイライフだってそれは退屈の合図	Lie, bye, baby My, my, my life After all, it's so boring without you tonight	ウソバイベイビーマイマイマイライフやっぱり君がいないとつまらない今夜
愛で飛び込む無垢なアイ夢のショーはない果てのランアウェイ	You're so innocent with fabled romance Enchanted over my dance Here on the runway	架空の恋じゃ君は無垢このランウェイで私のダンスにうっとりね
三つ一つに罪はない捨てたものじゃないだってそうじゃない？	We are heathens staying carnal and free So let us make it to three With only you and me	異教徒な二人肉欲も自由も欲しいがまま私たちだけで一緒に三つに分けましょう
あんなにもあんなにもまさに撤回まさかの結末にあなたにもあなたにも駆ける CRY CRY CRY	Guilty pleasure, under pressure Come to my kingdom baby, where we rule above the skyes But can you take it? For I can see that you're about to cry, cry, cry	罪悪感の悦びプレッシャー受けつつ私の王国に来て空の上二人で支配するの受けてもらえる？見た感じ泣きそうになってるよね
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life Come here and dance with me underneath the moonlight	ウソバイベイビーマイマイマイライフ月明かりの下僕と踊りましょう
ライバイベイビーマイマイマイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My, my, my life Aching like I'm defeated in your sight	ウソバイベイビーマイマイマイライフ目の前で負かされたみたいにつらいよ
ランベリックランベリYOU ランベリックだってそれは敗北の合図	(Pa-pa-pa-pa) L'embellique (Pa-pa-pa-pa) L'embelli you (Pa-pa-pa-pa) L'embellique After all, I'm your queen and you're my charming knight	(Pa-pa-pa-pa) もっと良くして (Pa-pa-pa-pa) 君を飾って (Pa-pa-pa-pa) もっと良くしてやっぱり私が女王で君は素敵な騎士
曖昧嫉妬困難を武器にもう誰のものでもないわ	Weaponizing jealousy and trouble No one can hurt my heart if anyone tries	嫉妬と揉め事武器化して誰がどう頑張っても私の心は傷つかない
霞む視界と愛の言葉で叫ぶそれはバイアスと輪廻	My vision's starting to blur, with my words of pleasure And now I'm howling to death in my own demise	悦楽の言葉に霞む視界自分の破滅に上げる死の咆哮
大概そんな運命は既にもう誰のものでもないわ	Seal my fate and close the gate forever Nobody can take me away from you	運命奪って門を閉じてそのまま永遠に誰にも君から私を奪えないわ
揺れる視界と　灰の心で叫ぶそれは敗北の合図	My heart has started to pound, and my vision's fading My future now in your hand so we can feel it's true	高鳴り始めた胸の内消える視界私の未来は君の手にそれで本物に感じられる
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life Come here and dance with me underneath the moonlight	ウソバイベイビーマイマイマイライフ月明かりの下僕と踊りましょう
ライバイベイビーマイマイマイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My, my, my life Aching like I'm defeated in your sight	ウソバイベイビーマイマイマイライフ目の前で負かされたみたいにつらいよ
ランベリックランベリYOU ランベリックだってそれは敗北の合図	(Pa-pa-pa-pa) L'embellique (Pa-pa-pa-pa) L'embelli you (Pa-pa-pa-pa) L'embellique After all, you're my knight and I am your queen!	(Pa-pa-pa-pa) もっと良くして (Pa-pa-pa-pa) 君を飾って (Pa-pa-pa-pa) もっと良くしてやっぱり君は素敵な騎士で私が女王！