【英語歌詞と和訳】Queen of the Night / 森カリオペ, 常闇トワ |うるとらぶんぶく

Queen of the Night 作詞: Steph, Berry Risa	Queen of the Night 日本語訳: ゆんず
Wandering the desert, we keep parading forward I wonder how much longer we can take it 砂風の中で彷徨い歩く見えない見えないよ	砂漠を彷徨いながら前へと進んでいくあとどのくらい行けるんだろう砂風の中で彷徨い歩く見えない見えないよ
So dark in the distance It don't make no difference There's only one cure for this madness 危険なんて平気今更だって心晒して	隔たった中暗くて違いは特にないこの狂気への対策はたったひとつ危険なんて平気今更だって心晒して
We're flowers that bloom in the twilight We blossom despite the oppressive heat 月の光の中リズムにゆれ舞う	僕らは黄昏に咲く花過酷な熱さに耐えて咲き誇る月の光の中リズムにゆれ舞う
La, la, la, la, ibaile! La reina de la noche 誰よりも輝いて Tonight I let my hair down So tired of the background I wanna wear my heart on my sleeve	La, la, la, la, 踊ろう! 夜の女王誰よりも輝いて今夜髪を下ろそう背景に疲れてしまって気持ちを隠さずに出してしまいたくて
Queen of the night 今夜だけこの月夜に咲く花よ Time's moving faster It's our fiesta Come dance with me Dance with me It's only for tonight Queen of the night It's only for tonight Queen of the night It's just for tonight It's only a fleeting delight 音に乗せて Ven, mi amiga Come dance with me Dance with me It's only for tonight Canta conmigo Bailo contigo Come dance with me Dance with me	夜の女王今夜限りこの月夜に咲く花よ時の流れは速い二人のフィエスタさぁ一緒に踊りましょう踊りましょう一緒に今宵限りの夜の女王今宵限りの夜の女王今宵限りのただの儚き楽しみ音に乗せてさぁ友よさぁ一緒に踊りましょう踊りましょう一緒に今宵限りともに歌おうともに踊ろうさぁ一緒に踊りましょう踊りましょう一緒に
闇を越えて残した軌跡風が吹き消そうとする Still, it doesn't matter now We're moving forward somehow Such sweet dreams, we can taste them	闇を越えて残した軌跡風が吹き消そうとするそれでも大したことじゃないどうにか前へ進んでいこうあの甘い夢味わうために
熱が残る茜空の下で歌うカデンツァ Our thoughts and devotion The swell of emotion Let go of them now and dance	熱が残る茜空の下で歌うカデンツァ二人の想いも愛情も膨らむ気持ちも投げ出して踊ろう
黄昏に咲く花灼熱にも負けない There's nothing to fear in the moonlight I'm moving my heart to your beat	黄昏に咲く花灼熱にも負けない月明かり浴びれば怖いものはない君のビートに心うごかしてる
La, la, la, la, ibaile! La reina de la noche 美しく輝く We bloom beneath the dark skies And vanish with the sunrise 心に焼き付けて	La, la, la, la, 踊ろう! 夜の女王美しく輝く夜空のもとに咲き誇り日の出とともに消えていく心に焼き付けて
Queen of the night It's just for tonight We're flowers that bloom in the absence of light 始めましょうこの fiesta Come dance with me Dance with me It's only for tonight Queen of the night It's only for tonight Queen of the night 今夜だけ咲き誇る花になって Music will free us Ven, mi amiga Come dance with me Dance with me It's only for tonight Canta conmigo Bailo contigo Come dance with me Dance with me	夜の女王今夜限り二人は光なき時のみ咲く花よ始めましょうこのフィエスタさぁ一緒に踊りましょう踊りましょう一緒に今宵限りの夜の女王今宵限りの夜の女王今夜だけ咲き誇る花になって音楽が解き放ってくれるさぁ友よさぁ一緒に踊りましょう踊りましょう一緒に今宵限りともに歌おうともに踊ろうさぁ一緒に踊ろう踊ろう一緒に
One by one, the stars and petals fade away but maybe this isn't the end そして adios またね	ひとつまたひとつ星の花びらが消えゆくでもそれはきっと終わりではなくそして adios またね
Queen of the night 今夜だけ暗闇でも咲く花よ Time's moving faster この fiesta Come dance with me Dance with me	夜の女王今夜だけ暗闇でも咲く花よ時の流れは速いこのフィエスタさぁ一緒に踊りましょう踊りましょう一緒に
Queen of the night 今夜だけこの月夜に咲く花よ音に乗せて Ven mi amiga Come dance with me Dance with me It's only for tonight	夜の女王今夜だけこの月夜に咲く花よ音に乗せてさぁ友よさぁ一緒に踊りましょう踊りましょう一緒に今宵限り