メルト
Melt (Metal Cover)
| メルト 作詞: ryo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Melt 英訳詞: Zynthesiren |
メルト 日本語反訳: ゆんず |
| I woke up this morning And the first thing I thought about Was the day you came in my life I made up my mind I cut my hair short so you'd notice And you'd ask me why |
朝起きて 真っ先に思い浮かぶのは 君が目の前に現れた日のこと 心を決めて 髪をショートに切った 気づいてほしくて 「どうしたの？」って聞かれたくて |
| I'll wear my pink skirt With a flower pin in my hair I'm going out to be with you again And I feel so beautiful |
ピンクのスカートにしよう お花の髪飾りも やっと君と出かけるの 私 かわいいと思う |
| I started melting I think I'm gonna melt away I know I love you But do you? I cannot ask My heart is melting I feel it when you look at me I never knew that I'd fall in love No, not me How can I say that I like you? |
溶け出してしまう なんか溶けてなくなっちゃいそう 好きなんだけど 君も？ なんて聞けないよ 心が溶けちゃいそう 見られるとそんな感じしちゃう 恋に恋なんてしないわ 特に私は 好きな気持ち どう言えばいいのかな |
| I'll find a way | その場でなんとかしよう うん |
| La, la la la, la la la x4 | La, la la la, la la la x4 |
| The weather report lied And the clouds turned grey And then it started pouring down on us And my umbrella is still in my bag But mine is to small to have us both So I just gave a sigh (I think I could cry) |
天気予報がウソをついた 雲が灰色になってきて 土砂降り雨になっちゃった 傘はカバンに入れたまま だって私のは二人ぶんには小さすぎて ためいきつくしかなかった (泣きたいよ) |
| But then you opened up yours and said "I guess I'll let you in" You laughed and held my hand close from within Your kindness is what made me fall in love |
そしたら君が自分の傘をさして 「入れてあげるよ」って笑って 手を掴んで引き入れた その優しさ 恋に落ちちゃうよ |
| I'm melting I feel like I can hardly breathe We're holding hand in hand I cannot stand I'm trembling My heart is racing Under my half of the umbrella If we were closer to the shoulder What will I do? |
溶けちゃうそう 息ももできないくらい 手を繋いだままで たまんないよ 震えが止まらない はんぶんこの傘の下 高鳴る胸 肩がもっと近づいたら どうしよう？ |
| I hope that my feelings can reach you | この想い 届いてちょうだい |
| Oh I wish that time could stop in this moment forever I feel like I could cry So happy I could die |
この瞬間のまま 時間が止まればいいのに もう泣いちゃいそう 嬉しすぎて死んでもいいわ |
| Melting I've waited so long for this day Melting Like you just took my breath away |
溶けちゃいそう こんな日をずっと待ってた 溶けちゃいそう 君のせいで息も止まっちゃう |
| Melting The station isn't far away Our day will end Here I feel so near And yet so far And I'm still melting I want to keep your hand in mine It feels to early All ready Two say goodbye |
溶けちゃいそう 駅までもうすぐ 終わっちゃうよ 気持ちが近くて でもまだ遠くて 今も溶けちゃいそう 繋いだ手 そのままでいたいな 早すぎるでしょ もう二人は バイバイなんて |
| I want to look into your eyes And say to you Oh I love you |
君の瞳を見ていたい 言いたいことがあるの 好きです |
| La, la la la, la la la x4 | La, la la la, la la la x4 |
| メルト ミルキークイーン |
トップ ページ |
メルト JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
