【英語歌詞と和訳】ryo - メルト 2M MIX / Shellah |うるとらぶんぶく

メルト作詞: ryo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
M e l t ~ 2M MIX ~ 英訳詞: Shellah	メルト日本語反訳: ゆんず
La la la la la la la la~	La la la la la la la la~
Early wake in the morning, I find myself blushing a bright hot red, I must've been dreaming of you. The other day, got a haircut Just so you'd ask me "Why'dya change the style?" It's great to see you noticed me.	朝早く目が覚めてなんだか恥ずかしくて赤くなる君のことずっと想ってきたの髪を切ったある日「髪型変えたの？」って訊いてきて気づいてくれたの嬉しくて
I throw on my best outfit and place a floral ribbon in my hair. First step I take, I tell myself. Today, I must show you how cute I can really be!	身支度しっかり整えて髪にお花のリボンまずは自分を表現するのよ今日はかわいいとこ見せなくちゃ
I'm MELTING! In sweet-ass passion from the heart! But I'm too shy to admit, you are the one, I depend on. You make my heart MELT, I can't even gaze in your eyes! I wonder if I can ever get my feelings across to you... It's so hard to just say 4 simple words...	溶けてしまいそう！胸のときめく気持ち！でも君だけなのなんて恥ずかしくて言えない溶かされちゃうよ目を見るのさえ無理！気持ちバレたらどうしよう…… たった4文字が言えない
You are the one.~	「好きなの……」
La la la la la la la la~	La la la la la la la la~
I wish I had some warning, about the melancholic, dark weather, now I'm stuck in the rain. Could've bought an umbrella but I couldn't help notice a girl leave with a sigh. I'm guessing she was your girl, but I'll take my chance...	鬱になりそな天気予報やっぱり雨で足止め買えばよかったよ傘見かけてしまったタメイキついた女の子例えばあの子が君の彼女ならむしろこっちがチャンス……
"Would it be alright to walk with you?" as you unfold your parasol. I hope you never saw my face blushing red. Guess that proves that I have fallen in love with you?	「一緒に歩こっか」なんて自分の傘開いて赤くなった顔見られてないかなこれって私、恋に落ちたってこと？
I'm MELTING! It's too much, I can hardly breathe! Our hands are so close, my hearts feels like, it's gonna explode! Who would've thought that this umbrella we have could make me glad?! You are so close to me, I can feel your breathe. Oh what to do?!	溶けてしまいそう！これ以上は息が詰まりそう！手と手が近くてもう胸が破裂しちゃうよ二人で入る傘シアワセのハプニングこんな近く息づかいさえ感じるどうしよう
I wish I could freeze this moment forever!	お願い時間よ止まってできればずーっと！
Tears are falling down my blushing red cheeks now. I don't know if they'll stop. But they make my heart beat so fast... Is this reality?!	赤くなった頬を伝う涙わかんないよ止めかたおかげでドキドキも速くなってる…… 夢じゃないの？
La la la la la la la~	La la la la la la la~